1
00:00:07,875 --> 00:00:10,678
(música)

2
00:02:20,308 --> 00:02:23,844
(llaves tintineando)

3
00:02:23,944 --> 00:02:25,779
(apertura de puerta)

4
00:02:54,742 --> 00:02:57,245
TIERRA DEL ALFABETO.

5
00:02:57,345 --> 00:02:59,513
AQUÍ VIVÍAN LOS JUDÍOS
CUANDO LLEGÓ POR PRIMERA VEZ.

6
00:02:59,613 --> 00:03:02,350
Y AHORA, 100 AÑOS DESPUÉS
EL LUGAR AL QUE

7
00:03:02,450 --> 00:03:04,552
ESTÁN MÁS SERIAMENTE JODIDOS
REPARACIÓN DE NIETOS.

8
00:03:04,652 --> 00:03:07,221
(en acento yiddish)
¿ESTO ES PROGRESO?

9
00:03:07,321 --> 00:03:09,022
ES UN lío TERRIBLE.

10
00:03:09,122 --> 00:03:10,458
ESTA UN POCO SUCIO.

11
00:03:10,558 --> 00:03:12,226
ES DESCONOCIDO,
NO SUCIO.

12
00:03:12,326 --> 00:03:14,127
ESO ES UN
DISTINCIÓN IMPORTANTE,

13
00:03:14,228 --> 00:03:15,563
ES POLVO, NO SUCIEDAD.

14
00:03:15,663 --> 00:03:17,998
QUÍMICO-SLASH-MINERAL,
NO ORGÁNICO,

15
00:03:18,098 --> 00:03:19,367
NO COMO LOS MICROBIOS,
MÁS COMO...

16
00:03:19,467 --> 00:03:20,701
¿PUEDO TOMAR?
¿TU CORTE?

17
00:03:20,801 --> 00:03:21,869
NO, ESPERA, SOY UM...

18
00:03:21,969 --> 00:03:23,337
INCOMODO, DE VERDAD.

19
00:03:23,437 --> 00:03:25,105
SÍ, YO TAMBIÉN
REALMENTE.

20
00:03:25,205 --> 00:03:26,840
ESTAR INCOMODO
ME ENCIENDE.

21
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
TU NOVIO.

22
00:03:29,943 --> 00:03:32,513
OH.

23
00:03:32,613 --> 00:03:33,781
ESTÁ ENFERMO.

24
00:03:33,881 --> 00:03:38,786
PODEMOS CAPTAR TODO
QUE FUGA EN LATEX.

25
00:03:38,886 --> 00:03:41,822
PODEMOS MANCHAR NUESTROS CUERPOS
CON NONOXINOL-9,

26
00:03:41,922 --> 00:03:43,324
SEXO QUÍMICO SEGURO.

27
00:03:43,424 --> 00:03:44,792
SUCIO, PERO NO SUCIO.

28
00:03:44,892 --> 00:03:47,995
MIRA, QUIERO,
PERO NO QUIERO ROGAR.

29
00:03:48,095 --> 00:03:49,763
NO, yo, eh...

30
00:03:49,863 --> 00:03:50,998
OH VAMOS, POR FAVOR.

31
00:03:51,098 --> 00:03:52,433
DEBO IR.

32
00:03:52,533 --> 00:03:55,269
APRESÚRATE A CASA
A LA SEÑORA.

33
00:03:56,670 --> 00:03:59,106
CABALLEROS CASADOS ANTES
CRUCERO POR EL PASEO

34
00:03:59,206 --> 00:04:01,108
DEBE QUITAR PRIMERO
SUS BANDAS DE ORO.

35
00:04:01,208 --> 00:04:03,977
VETE, SI VAS.

36
00:04:04,077 --> 00:04:06,647
IR.

37
00:04:11,452 --> 00:04:13,787
NO ME QUEDO.

38
00:04:26,700 --> 00:04:29,269
¿QUÉ TIPO DE
¿COLONIA ES ESO?

39
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
FABERGÉ.

40
00:04:31,672 --> 00:04:33,741
OH.

41
00:04:33,841 --> 00:04:37,110
MUY MARINERO, MUY
ESCUELA SECUNDARIA HETEROSEXUAL.

42
00:04:37,210 --> 00:04:39,279
FABERGÉ.

43
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
Hueles bien.

44
00:04:41,114 --> 00:04:42,550
TÚ TAMBIÉN.

45
00:04:42,650 --> 00:04:44,685
EL OLOR ES UN
INCREÍBLEMENTE COMPLEJO

46
00:04:44,785 --> 00:04:47,020
Y POCO APRECIADO
FENÓMENO FÍSICO,

47
00:04:47,120 --> 00:04:49,723
INEXTRICABLEMENTE
VINCULADO AL SEXO.

48
00:04:49,823 --> 00:04:51,425
NO LO SABÍA.

49
00:04:51,525 --> 00:04:53,527
ES, LA NARIZ ES
REALMENTE UN ÓRGANO SEXUAL.

50
00:04:53,627 --> 00:04:55,996
¿SABES QUÉ?
¿UN OLOR ES?

51
00:04:56,096 --> 00:04:57,931
SÍ, ES
ALGÚN TIPO DE...

52
00:04:58,031 --> 00:04:59,600
NO.

53
00:04:59,700 --> 00:05:02,336
ESTÁ HECHO DE MOLÉCULAS
DE LO QUE HUELES.

54
00:05:02,436 --> 00:05:06,173
ALGUNA PARTE DE TI DONDE TÚ
DONDE SE ENCUENTRA EL AIRE ES...

55
00:05:06,273 --> 00:05:09,009
AEROTRANSPORTADO.

56
00:05:09,109 --> 00:05:12,980
PEQUEÑAS MOLÉCULAS DE JOE.

57
00:05:14,482 --> 00:05:16,750
EN MI NARIZ,
Yo, eh...

58
00:05:16,850 --> 00:05:18,218
SHH-SH-SH-SH...

59
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
OLFATO Y GUSTO.

60
00:05:20,754 --> 00:05:22,956
PRIMERO LA NARIZ,
LUEGO LA LENGUA.

61
00:05:23,056 --> 00:05:24,191
Yo-yo...

62
00:05:24,291 --> 00:05:25,493
FUNCIONAN COMO
UN EQUIPO, VER...

63
00:05:25,593 --> 00:05:27,327
LA NARIZ DICE
EL CUERPO...

64
00:05:27,428 --> 00:05:31,699
EL CORAZÓN, LA MENTE,
LOS DEDOS, LA POLLA...

65
00:05:31,799 --> 00:05:36,003
LO QUE QUIERE Y LUEGO
LA LENGUA EXPLORA.

66
00:05:43,076 --> 00:05:44,745
SAL.

67
00:05:56,824 --> 00:05:58,992
HIERRO.

68
00:05:59,092 --> 00:06:01,895
ARCILLA.

69
00:06:16,410 --> 00:06:18,812
CLORO.

70
00:06:18,912 --> 00:06:20,948
COBRE.

71
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
TIERRA.

72
00:06:29,322 --> 00:06:31,158
¿Qué significa eso?
¿SABOR A ?

73
00:06:31,258 --> 00:06:33,794
Mmm...

74
00:06:33,894 --> 00:06:35,963
¿QUÉ?

75
00:06:36,063 --> 00:06:38,398
Bueno, eh...

76
00:06:38,499 --> 00:06:41,769
DE NOCHE.

77
00:06:43,804 --> 00:06:44,905
PERMANECER.

78
00:06:45,005 --> 00:06:48,576
SÍ.

79
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
LUIS...

80
00:06:54,247 --> 00:06:55,315
SHH.

81
00:06:55,415 --> 00:06:57,651
LAS PALABRAS SON
LAS PEORES COSAS.

82
00:06:57,751 --> 00:06:58,986
RESPIRAR.

83
00:06:59,086 --> 00:07:00,854
OLER.

84
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
PERO, UM...

85
00:07:03,056 --> 00:07:04,257
DEJEMOS DE HABLAR.

86
00:07:04,357 --> 00:07:07,528
O SI TIENES
PARA HABLAR, HABLAR SUCIO.

87
00:07:11,198 --> 00:07:13,967
¡AAAAH!

88
00:07:14,802 --> 00:07:18,071
(perro distante ladrando)

89
00:07:34,221 --> 00:07:37,991
(alarma de coche distante)

90
00:07:45,398 --> 00:07:46,567
Joder.

91
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
¿Quieres
MIRA ESTO.

92
00:07:48,669 --> 00:07:53,140
PRIMER ORGASMO EN MESES
Y ME DORMI A TRAVÉS DE ESO.

93
00:07:53,240 --> 00:07:56,510
(teléfono sonando)

94
00:07:59,179 --> 00:08:00,480
DIEZ AL ESTE.

95
00:08:00,581 --> 00:08:02,282
HE TENIDO UN SUEÑO HÚMEDO.

96
00:08:02,382 --> 00:08:04,518
EL CALVIN KLEIN
¿ROPA INTERIOR HOMBRE?

97
00:08:04,618 --> 00:08:06,086
Era una mujer.

98
00:08:06,186 --> 00:08:07,688
Te estás volviendo
¿Directo a mí?

99
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
No es una mujer convencional.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,992
GRACIA JONES?

101
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
UN ÁNGEL.

102
00:08:13,927 --> 00:08:15,228
Que fabuloso.

103
00:08:15,328 --> 00:08:18,465
tengo miedo...
y además lleno de...

104
00:08:18,566 --> 00:08:23,303
NO LO SE,
ALEGRÍA O ALGO...

105
00:08:23,403 --> 00:08:24,738
Esperanza.

106
00:08:24,838 --> 00:08:26,874
¿ESTÁS TÚ?
¿LA ENFERMERA DE DEBER?

107
00:08:26,974 --> 00:08:29,943
YO, LLAME DE VUELTA,
HAY UN HOMBRE MOLESTARME.

108
00:08:30,043 --> 00:08:31,311
Je t'aime.

109
00:08:31,411 --> 00:08:33,246
¿ES USTED LA ENFERMERA DE GUARDIA?

110
00:08:33,346 --> 00:08:34,748
YO, DIJE.

111
00:08:34,848 --> 00:08:36,449
¿POR QUÉ ESTAS VESTIDO?
¿ASÍ?

112
00:08:36,550 --> 00:08:37,985
¿NO TE GUSTA?

113
00:08:38,085 --> 00:08:39,987
SE SUPONE QUE LAS ENFERMERAS
VESTIR DE BLANCO.

114
00:08:40,087 --> 00:08:43,323
SE SUPONE QUE LOS DOCTORES SON
EN CASA EN WESTCHESTER, DORMIDO.

115
00:08:43,423 --> 00:08:46,426
ADMISIÓN DE EMERGENCIA,
HABITACIÓN 1013.

116
00:08:46,526 --> 00:08:47,995
ESTOS SON LOS GRÁFICOS.

117
00:08:48,095 --> 00:08:50,698
INICIA EL GOTEO, GAMMA "G",
Y NECESITARÁ UN C.T.M.

118
00:08:50,798 --> 00:08:52,432
RADIACIÓN EN
LA MAÑANA ASÍ--

119
00:08:52,532 --> 00:08:54,602
¿CÁNCER DE HÍGADO?
ONCOLOGÍA A LAS SEIS, MUÑECA.

120
00:08:54,702 --> 00:08:57,237
ESTO ES
EL PISO ADECUADO.

121
00:08:57,337 --> 00:08:58,538
DICE CÁNCER DE HÍGADO.

122
00:08:58,639 --> 00:08:59,840
ME IMPORTA UN MIERDO
LO QUE DICE.

123
00:08:59,940 --> 00:09:01,441
DIJE QUE ESTO ES
EL PISO ADECUADO.

124
00:09:01,541 --> 00:09:02,910
LO ENTENDISTE ?

125
00:09:03,010 --> 00:09:04,578
MMM, irritable.

126
00:09:04,678 --> 00:09:07,014
EL ES MUY
HOMBRE IMPORTANTE.

127
00:09:07,114 --> 00:09:10,751
OH, OK, ENTONCES NO DEBERÍA
¿JODER SU MEDICACIÓN?

128
00:09:10,851 --> 00:09:14,487
VOLVERÉ
POR LA MAÑANA.

129
00:09:14,588 --> 00:09:17,090
HOGAR SEGURO.

130
00:09:17,190 --> 00:09:20,127
(susurrando)
Gilipollas.

131
00:09:25,633 --> 00:09:27,400
(puerta cerrándose)

132
00:09:27,500 --> 00:09:31,304
EL SEÑOR SE MUEVE
DE MANERAS MISTERIOSAS.

133
00:09:31,404 --> 00:09:34,274
(suspirando)

134
00:09:35,575 --> 00:09:38,211
(respiración pesada)

135
00:09:38,311 --> 00:09:40,614
SAL DE AQUÍ, TÚ.

136
00:09:40,714 --> 00:09:43,283
NO TENGO NADA
PARA DECIRTE.

137
00:09:43,383 --> 00:09:45,953
SOLO HAGO MI TRABAJO.

138
00:09:47,420 --> 00:09:49,256
QUIERO UNA ENFERMERA BLANCA.

139
00:09:49,356 --> 00:09:51,424
MI DERECHO CONSTITUCIONAL.

140
00:09:51,524 --> 00:09:52,693
ESTAS EN UN HOSPITAL,

141
00:09:52,793 --> 00:09:55,896
NO TIENES NINGUNO
DERECHOS CONSTITUCIONALES.

142
00:10:05,639 --> 00:10:07,540
ENCUENTRA LA VENA,
YA INDIVIDUO.

143
00:10:07,641 --> 00:10:09,309
NO EMPIECES A HACER ESO
MALDITA GRIFO EN MI BRAZO

144
00:10:09,409 --> 00:10:12,045
HASTA QUE ENCUENTRES LA MALDITA VENA,
O TE DEMANDARÉ MUY MAL

145
00:10:12,145 --> 00:10:13,747
TENDRAN QUE
RECUERDA TUS DIENTES,

146
00:10:13,847 --> 00:10:15,382
YA NEGRO DIM
Hijo de puta.

147
00:10:15,482 --> 00:10:16,784
MÍRATE A TI MISMO.

148
00:10:16,884 --> 00:10:18,585
NO HABLAS
A MI ASI.

149
00:10:18,686 --> 00:10:19,987
NO CUANDO ESTOY ATENCIÓN
ALGO ASÍ DE AFILADO.

150
00:10:20,087 --> 00:10:21,554
O PODRÍA RESBALAR
Y PEGALA EN TU CORAZÓN,

151
00:10:21,655 --> 00:10:22,656
SI TIENES CORAZÓN.

152
00:10:22,756 --> 00:10:23,957
Ah, lo hago.

153
00:10:24,057 --> 00:10:25,392
PEQUEÑO MÚSCULO DURO,
ADEMÁS, NUNCA SANGRA.

154
00:10:25,492 --> 00:10:26,694
MM-HM.
APUESTARÉ.

155
00:10:26,794 --> 00:10:27,795
AHORA HE ESTADO HACIENDO
GOTEA MUCHO TIEMPO.

156
00:10:27,895 --> 00:10:29,529
Puedo resbalar
ESTO ES TAN FÁCIL

157
00:10:29,629 --> 00:10:30,898
USTED PENSARÁ QUE
NACIMOS CON ELLO,

158
00:10:30,998 --> 00:10:32,465
O PUEDO HACERLO
Siento que simplemente

159
00:10:32,565 --> 00:10:34,067
TE CONECTÓ A
UNA BOLSA DE DRANO LÍQUIDO.

160
00:10:34,167 --> 00:10:35,936
ASÍ QUE SÉ AGRADABLE CONMIGO,

161
00:10:36,036 --> 00:10:39,206
O LO SENTIRÁS UNO
Gilipollas VEN MAÑANA.

162
00:10:39,306 --> 00:10:40,440
LINDO.

163
00:10:40,540 --> 00:10:42,409
AGRADABLE Y TRANQUILO.

164
00:11:00,961 --> 00:11:02,529
ALLÁ.

165
00:11:02,629 --> 00:11:03,964
ME DUELE.

166
00:11:04,064 --> 00:11:05,699
YO TE CONSEGUIRÉ
UN ASESINO DEL DOLOR.

167
00:11:05,799 --> 00:11:07,735
¿ME NOQUEARÁ?

168
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
SEGURO QUE ASÍ LO ESPERO.

169
00:11:09,269 --> 00:11:10,370
ENTONCES EMPUJELO.

170
00:11:10,470 --> 00:11:12,205
EL DOLOR NO ES NADA.

171
00:11:12,305 --> 00:11:13,373
LA VIDA DEL DOLOR.

172
00:11:13,473 --> 00:11:14,541
CÁNTALO, BEBÉ.

173
00:11:14,641 --> 00:11:15,776
SÍ ?

174
00:11:15,876 --> 00:11:17,110
CUANDO LO HICIERON
MI CARA SE LEVANTA

175
00:11:17,210 --> 00:11:19,379
YO HICE AL ANESTESIÓLOGO
UTILICE UN LOCAL.

176
00:11:19,479 --> 00:11:21,681
LEVANTADO
TODA MI CARA,

177
00:11:21,782 --> 00:11:23,784
COMO UNA SERVILLETA DE CENA.

178
00:11:23,884 --> 00:11:25,685
ESTABA COMPLETAMENTE DESPIERTO
PARA VERLO.

179
00:11:25,786 --> 00:11:27,487
MIERDA, NO HAY DOCTOR
ACEPTARÍA HACER ESO.

180
00:11:27,587 --> 00:11:29,089
PUEDO CONSEGUIR A CUALQUIERA
PARA HACER LO QUE QUIERA.

181
00:11:29,189 --> 00:11:32,492
POR EJEMPLO,
SEAMOS AMIGOS.

182
00:11:32,592 --> 00:11:34,027
(riendo)

183
00:11:34,127 --> 00:11:37,831
(cantando)
*VENCEMOS...

184
00:11:37,931 --> 00:11:39,599
JUDÍOS Y MEZCLADOS,

185
00:11:39,699 --> 00:11:41,735
LIBERAL HISTÓRICO
COALICIÓN, ¿NO?

186
00:11:41,835 --> 00:11:44,071
QUIERO DECIR, MI GENTE
SER LAS PRIMERAS PERSONAS

187
00:11:44,171 --> 00:11:45,505
PARA VENDER AL POR MENOR
A TU GENTE.

188
00:11:45,605 --> 00:11:46,907
TU GENTE SER
LAS PRIMERAS PERSONAS

189
00:11:47,007 --> 00:11:48,241
MI GENTE PODRÍA
permitirse el lujo de contratar

190
00:11:48,341 --> 00:11:50,210
PARA BARRER LA TIENDA
SÁBADOS POR LA MAÑANA.

191
00:11:50,310 --> 00:11:52,445
Y TODOS NOS TOMAMOS DE LA MANO,
TOMÓ EL AUTOBÚS A SELMA.

192
00:11:52,545 --> 00:11:55,282
YO NO, CLARO QUE NO
VIAJA EN AUTOBUSES, YO TOMO TAXIS.

193
00:11:55,382 --> 00:11:58,585
PERO UNA COSA SOBRE
EL NEGRO AMERICANO ES,

194
00:11:58,685 --> 00:12:01,088
EL NUNCA
SE FUE COMUNISTA.

195
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
LOS JUDÍOS PERDEDORES LO HICIERON,
PERO USTEDES...

196
00:12:03,156 --> 00:12:04,257
TENÍAS A JESÚS.

197
00:12:04,357 --> 00:12:05,458
ROJOS NUNCA
LLEGO A TI.

198
00:12:05,558 --> 00:12:09,129
LO ADMIRO.

199
00:12:09,229 --> 00:12:11,664
SU GRÁFICO NO MENCIONA
QUE ERES ENGAÑOSO.

200
00:12:11,765 --> 00:12:13,400
ESTOY LADRANDO ENOJADO.

201
00:12:20,207 --> 00:12:21,909
SENTARSE, HABLAR.

202
00:12:22,009 --> 00:12:29,382
SEÑOR. COHN, PREFIERO CHUPAR
EL GATO SACADO DE UN ABSCESO.

203
00:12:29,482 --> 00:12:31,751
Prefiero beber
UN BAÑO DEL METRO.

204
00:12:31,852 --> 00:12:34,187
ASI QUE GRACIAS POR LA OFERTA
DE CONVERSACIÓN,

205
00:12:34,287 --> 00:12:35,588
PERO PREFIERO NO.

206
00:12:35,688 --> 00:12:37,324
TERROR POR EL AMOR DE SAN JOSÉ,
¿QUÉ TENGO QUE HACER, ROGAR?

207
00:12:37,424 --> 00:12:38,691
NO QUIERO
¡ESTÉ SOLO!

208
00:12:38,792 --> 00:12:40,393
YO FOLLANDO
ODIO LOS HOSPITALES.

209
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
Y ENFERMERAS.

210
00:12:42,062 --> 00:12:43,630
SON UNA PÉRDIDA DE TIEMPO.

211
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
DEBILIDAD Y DESPERDICIO...

212
00:12:45,765 --> 00:12:47,901
QUIERO MATAR AL...

213
00:12:48,001 --> 00:12:51,538
NO PUEDEN MATAR ESTO
PERO, ¿PUEDEN?

214
00:12:51,638 --> 00:12:54,474
NO, ES DEMASIADO SIMPLE.

215
00:12:54,574 --> 00:12:56,276
SE CONOCE A SI MISMO.

216
00:12:56,376 --> 00:12:58,812
ES MÁS DIFÍCIL MATAR ALGO
CUANDO SEPA LO QUE ES.

217
00:12:58,912 --> 00:13:00,113
COMO LOS PIOJOS PÚBICOS.

218
00:13:00,213 --> 00:13:01,714
¿Alguna vez has tenido
¿PIOJOS PÚBICOS?

219
00:13:01,815 --> 00:13:03,050
ESO ES NADA DE
TU NEGOCIO.

220
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
RECOGÍ ALGUNOS SÚPER CANGREJOS
UNA VEZ DE UN NIÑO.

221
00:13:05,185 --> 00:13:08,055
TOMÓ 20 BOQUILLAS DE KWELL,
POR FIN AFEITARSE,

222
00:13:08,155 --> 00:13:09,456
PARA DESHACERSE DE
LOS PEQUEÑOS BASTARDOS.

223
00:13:09,556 --> 00:13:10,858
NADA PODRÍA MATARLOS.

224
00:13:10,958 --> 00:13:12,325
Y CADA VEZ
TENÍA picazón,

225
00:13:12,425 --> 00:13:14,294
SONREIRIA PORQUE
APRENDÍ A RESPETARLOS.

226
00:13:14,394 --> 00:13:17,530
ESTOS CANGREJOS IMPOSIBLES
PORQUE APRENDÍ A IDENTIFICARME.

227
00:13:17,630 --> 00:13:19,532
DETERMINADO BAJAVIDA.

228
00:13:19,632 --> 00:13:21,468
COMO YO.

229
00:13:21,568 --> 00:13:24,004
HAS VISTO MUCHAS
¿CHICOS CON ESTO?

230
00:13:24,104 --> 00:13:25,738
LOTES.

231
00:13:25,839 --> 00:13:28,909
Entonces, ¿cómo me veo?
¿COMPARATIVAMENTE?

232
00:13:29,009 --> 00:13:31,611
Yo diría que eres
EN PROBLEMAS.

233
00:13:31,711 --> 00:13:34,114
OH, yo soy--
VOY A MORIR PRONTO.

234
00:13:38,018 --> 00:13:40,553
ESA ERA UNA PREGUNTA.

235
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
PROBABLEMENTE.

236
00:13:42,389 --> 00:13:43,756
PROBABLEMENTE ASÍ.

237
00:13:43,857 --> 00:13:48,595
AGRADEZCO
LA HONESTIDAD, LO QUE SEA.

238
00:13:48,695 --> 00:13:51,164
SI VIVO,
PODRÍA DEMANDARTE.

239
00:13:51,264 --> 00:13:53,700
ANGUSTIA EMOCIONAL,
TODO EL HOSPITAL.

240
00:13:53,800 --> 00:13:56,970
PERO NO TENGO PREJUICIOS.

241
00:13:57,070 --> 00:13:58,972
NO SOY UN HOMBRE PREJUICIOSO.

242
00:13:59,072 --> 00:14:01,041
NO, ESTOS TIPOS RACISTAS,
SIMPLES.

243
00:14:01,141 --> 00:14:03,276
NUNCA TENGO
CUALQUIER USO PARA ELLOS.

244
00:14:03,376 --> 00:14:04,878
DEMASIADO RÍGIDO.

245
00:14:04,978 --> 00:14:07,714
TIENES QUE MANTENER
TU OJO EN DONDE

246
00:14:07,814 --> 00:14:10,583
EL MAS PODEROSO
EL ENEMIGO REALMENTE LO ES.

247
00:14:10,683 --> 00:14:13,320
SALVO MI ODIO
PARA LO QUE CUENTA.

248
00:14:13,420 --> 00:14:16,656
BUENO Y CREO
ES UNA BUENA IDEA.

249
00:14:16,756 --> 00:14:18,491
BUEN COSA QUE HACER,
PROBABLEMENTE.

250
00:14:18,591 --> 00:14:20,293
SÍ.

251
00:14:20,393 --> 00:14:23,096
MIRA, ESTO NO VIENE DE MÍ,
Y NO ME GUSTAS,

252
00:14:23,196 --> 00:14:24,831
PERO DÉJAME DECIRTE
UNA COSA O DOS.

253
00:14:24,932 --> 00:14:26,733
TE TIENEN ABAJO
PARA LA RADIACIÓN DEL MAÑANA

254
00:14:26,833 --> 00:14:28,235
PARA LAS LESIONES DEL SARCOMA,

255
00:14:28,335 --> 00:14:29,869
Y NO QUIERES
QUE HAGAN ESO.

256
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
PORQUE LA RADIACIÓN
MATARÁ TUS CÉLULAS T

257
00:14:32,039 --> 00:14:33,506
Y NO TIENES NINGUNO
PUEDES PERMITIRTE PERDER.

258
00:14:33,606 --> 00:14:35,909
ASI SE LO DICE AL DOCTOR
NO GRACIAS POR LA RADIACIÓN.

259
00:14:36,009 --> 00:14:37,210
EL NO LO HARA
QUIERO ESCUCHAR.

260
00:14:37,310 --> 00:14:39,512
PERSUADILO,
O TE MATARÁ.

261
00:14:39,612 --> 00:14:42,615
ERES SOLO
UNA MALDITA ENFERMERA.

262
00:14:42,715 --> 00:14:44,217
¿POR QUÉ DEBO
TE ESCUCHA,

263
00:14:44,317 --> 00:14:47,087
SOBRE MI MUY CALIFICADO,
¿MÉDICO AVISPA MUY CARO?

264
00:14:47,187 --> 00:14:49,256
Él no es raro.
YO SOY.

265
00:14:49,356 --> 00:14:50,590
NO ME GUIÑES.

266
00:14:50,690 --> 00:14:52,692
TÚ DIJISTE,
COSA O DOS.

267
00:14:52,792 --> 00:14:53,994
Entonces, ese es uno.

268
00:14:54,094 --> 00:14:55,328
NO SE QUE
HILOS QUE TIRASTE

269
00:14:55,428 --> 00:14:56,997
PARA ENTRAR EN EL
ENSAYOS DE AZIDOTIMIDINA.

270
00:14:57,097 --> 00:14:58,631
TENGO MIS PEQUEÑOS MANERAS.

271
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
MM-HM.

272
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
CUIDADO CON
EL DOBLE CIEGO.

273
00:15:01,468 --> 00:15:03,636
ELLOS QUIEREN QUE LO HAGAS
FIRMA ALGO QUE DICE

274
00:15:03,736 --> 00:15:05,905
TE PUEDEN DAR MandM's
EN LUGAR DE LA DROGA REAL.

275
00:15:06,006 --> 00:15:07,207
MORIRÁS,

276
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
PERO LO CONSEGUIRÁN
EL TIPO DE ESTADÍSTICAS

277
00:15:09,209 --> 00:15:10,978
PUEDEN PUBLICAR EN
"LA NUEVA INGLATERRA
REVISTA DE MEDICINA."

278
00:15:11,078 --> 00:15:12,946
Y NO PUEDES DEMANDARLOS
PORQUE USTED FIRMÓ.

279
00:15:13,046 --> 00:15:14,381
Y SI NO FIRMAS,
SIN PASTILLAS.

280
00:15:14,481 --> 00:15:16,516
ASÍ QUE SI TIENES ALGUNO
QUEDAN CUERDAS, TÍRELAS.

281
00:15:16,616 --> 00:15:19,519
PORQUE TODOS ESTAN PASANDO
LA DOBLE CIEGA Y CON ESTO,

282
00:15:19,619 --> 00:15:20,753
EL TIEMPO ESTÁ CONTRA TI.

283
00:15:20,853 --> 00:15:22,489
NO PUEDES JODER
CON PLACEBO.

284
00:15:22,589 --> 00:15:26,726
¿ME ODIAS?

285
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
SÍ.

286
00:15:29,462 --> 00:15:31,398
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿DECIRME ESTO?

287
00:15:31,498 --> 00:15:34,067
Ojalá lo supiera.

288
00:15:34,167 --> 00:15:38,538
OH, ERES UN BUTTERFINGERS
ENFERMERA MARICA ESPECTACULAR.

289
00:15:38,638 --> 00:15:41,741
CREO QUE TIENES POCO
RAZÓN PARA QUERER AYUDARME.

290
00:15:41,841 --> 00:15:44,777
CONSIDÉRLO SOLIDARIDAD.

291
00:15:44,877 --> 00:15:47,414
DE UN MARICA A OTRO.

292
00:15:47,514 --> 00:15:50,283
MÁS DE TU LABIO, NIÑO,
Y ESTARÁS FLIPPIN'

293
00:15:50,383 --> 00:15:53,520
BIG MACS EN EL INFIERNO DEL ESTE
¡ANTES DE MAÑANA POR LA NOCHE!

294
00:15:53,620 --> 00:15:54,988
Y CONSIGUEME
¡UN TELÉFONO DE VERDAD!

295
00:15:55,088 --> 00:15:56,523
CON BOTÓN DE HOLD.

296
00:15:56,623 --> 00:15:58,725
Quiero decir, mira esto.
¿UNA PEQUEÑA LÍNEA?

297
00:15:58,825 --> 00:16:02,529
¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO ACTUAR?
¿FUNCIONES CORPORALES BÁSICAS EN ESTO?

298
00:16:02,629 --> 00:16:03,763
(gemidos)

299
00:16:03,863 --> 00:16:05,498
Joder...

300
00:16:05,598 --> 00:16:08,001
Joder...

301
00:16:13,640 --> 00:16:15,608
Eh, hola,
¿QUIÉN ES ESTE?

302
00:16:15,708 --> 00:16:17,010
OPERADOR.

303
00:16:17,110 --> 00:16:19,179
Eh, consígueme
UNA LÍNEA EXTERIOR.

304
00:16:19,279 --> 00:16:22,382
Bueno, márcalo por mí.

305
00:16:22,482 --> 00:16:26,019
ES UN MÉDICO
EMERGENCIA, CARIÑO,

306
00:16:26,119 --> 00:16:27,520
MARCA EL PUTO NÚMERO

307
00:16:27,620 --> 00:16:29,722
O ME ESTRANGULARÉ
¡CON EL CABLE TELEFÓNICO!

308
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
CÓDIGO DE ÁREA 202,

309
00:16:32,092 --> 00:16:35,728
244-3116.

310
00:16:38,165 --> 00:16:41,768
(teléfono sonando)

311
00:16:43,670 --> 00:16:45,472
Hola, Martín Heller.

312
00:16:45,572 --> 00:16:46,939
OH, HOLA, MARTÍN.

313
00:16:47,040 --> 00:16:49,042
SÍ, LO SÉ
QUE HORA ES,

314
00:16:49,142 --> 00:16:51,078
NO PUDE DORMIR,
ESTOY OCUPADO MURIENDO.

315
00:16:51,178 --> 00:16:52,912
ESCUCHA, MARTÍN,
Eh, eh...

316
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
Esas pastillas
QUE TENGO?

317
00:16:56,116 --> 00:16:58,885
Ya sabes, esas pastillas.
UH, ¿QUÉ... QUÉ HACES?

318
00:16:58,985 --> 00:17:00,587
¿CÓMO LOS LLAMAS?
AZIDO-QUÉ...

319
00:17:00,687 --> 00:17:02,055
SÍ, A.Z.T.

320
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
QUIERO EL MIO PROPIO
ALijo privado, Martin.

321
00:17:04,157 --> 00:17:07,394
DE SERIO,
MEDICINA HONESTA-ABE.

322
00:17:07,494 --> 00:17:11,731
QUE YO CONTROLO AQUI
EN LA HABITACIÓN CONMIGO.

323
00:17:11,831 --> 00:17:13,533
SIN PLACEBO.

324
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
NO, NO SOY BUEN PARA LOS EXÁMENES.
MARTIN, PREFIERO HACER ENGAÑOS.

325
00:17:15,735 --> 00:17:20,173
ENTONCES ENVÍAME MIS PASTILLAS CON
UN RAMO DE MEJORACIÓN PRONTO,

326
00:17:20,273 --> 00:17:23,576
O VOY A LLAMAR A CBS
Y CANTAR UNA CANCIÓN A MIKE WALLACE.

327
00:17:23,676 --> 00:17:26,012
CONOCES LA BALADA DE
ADORABLE OLLIE NORTE

328
00:17:26,113 --> 00:17:27,480
Y SU SECRETO
¿FONDO CONTRA SLUSH?

329
00:17:27,580 --> 00:17:30,450
OH, SOLO PIENSAS
TÚ SABES TODO LO QUE SÉ.

330
00:17:30,550 --> 00:17:32,119
NI SIQUIERA LO SE
LO QUE TODO LO SÉ.

331
00:17:32,219 --> 00:17:33,420
LA MITAD DEL TIEMPO
SOLO LO INVENTO,

332
00:17:33,520 --> 00:17:34,921
AUN GIRA
PARA SER VERDAD,

333
00:17:35,021 --> 00:17:36,456
APRENDIMOS ESE TRUCO
EN LOS AÑOS 50.

334
00:17:36,556 --> 00:17:40,227
MAÑANA TÚ DOS POCOS
PAPEL DE MIERDA QUE CHUPA ESCUMA

335
00:17:40,327 --> 00:17:42,462
INSIGNIFICANTE
PEQUEÑO ZORRO SECO.

336
00:17:42,562 --> 00:17:44,597
UNA BONITA CAJA GRANDE DE MEDICAMENTOS
PARA EL TÍO ROY,

337
00:17:44,697 --> 00:17:47,367
O SERÁN SIETE
DIFERENTES TIPOS ¡UN INFIERNO PARA PAGAR!

338
00:17:47,467 --> 00:17:49,702
MIERDA !

339
00:18:00,647 --> 00:18:04,284
(tocando el oboe)

340
00:18:12,459 --> 00:18:14,026
EL OBOE.

341
00:18:14,127 --> 00:18:17,764
INSTRUMENTO OFICIAL
DE LA INTERNACIONAL
SOLICITAR AGENTES DE VIAJES.

342
00:18:17,864 --> 00:18:21,801
SI EL PATO FUERA UN PÁJARO CANTOR
SONARA ASI.

343
00:18:21,901 --> 00:18:24,171
NASAL, DESOLADO,

344
00:18:24,271 --> 00:18:26,839
EL LLAMADO DE
COSAS MIGRATORIAS.

345
00:18:26,939 --> 00:18:29,842
TENGO FRÍO.

346
00:18:29,942 --> 00:18:32,545
ESTÁ HELADO.

347
00:18:32,645 --> 00:18:35,081
QUE PASO
¿AL CALENTAMIENTO GLOBAL?

348
00:18:35,182 --> 00:18:37,250
¿DÓNDE CONSIGUISTE ESO?

349
00:18:37,350 --> 00:18:39,786
DEL GRANDE
BOSQUE DE PINO ANTÁRTICO,

350
00:18:39,886 --> 00:18:41,188
JUSTO SOBRE LA COLINA.

351
00:18:41,288 --> 00:18:43,223
NO HAY BOSQUES DE PINOS
EN LA ANTÁRTIDA.

352
00:18:43,323 --> 00:18:44,924
ESTE ES
UN ABETO AZUL.

353
00:18:45,024 --> 00:18:47,093
NO HAY
ABETO AZUL EN--

354
00:18:47,194 --> 00:18:49,229
ME MASTIQUE ESTO
PINO ABAJO

355
00:18:49,329 --> 00:18:50,930
CON MIS DIENTES.

356
00:18:51,030 --> 00:18:54,534
COMO UN CASTOR.

357
00:18:54,634 --> 00:18:56,269
UF.

358
00:18:56,369 --> 00:18:58,238
TENGO HAMBRE, NO LA TENGO
COMIDO EN TRES DÍAS.

359
00:18:58,338 --> 00:19:02,209
LO VOY A USAR
CONSTRUIR ALGO.

360
00:19:02,309 --> 00:19:05,712
QUIZÁS UN FUEGO.

361
00:19:05,812 --> 00:19:09,081
Por suerte traje estos.

362
00:19:09,182 --> 00:19:10,783
LA NIEVE SE DERRITERÁ.

363
00:19:10,883 --> 00:19:12,419
Déjalo.

364
00:19:15,888 --> 00:19:17,924
(tocando el oboe)

365
00:19:18,024 --> 00:19:20,327
NO ENTIENDO
POR QUÉ NO ESTOY MUERTO.

366
00:19:20,427 --> 00:19:23,896
CUANDO TU CORAZÓN SE ROMPE
DEBES MORIR.

367
00:19:23,996 --> 00:19:26,799
PERO TODAVÍA HAY
EL RESTO DE USTEDES.

368
00:19:26,899 --> 00:19:30,570
Ahi estan tus senos
Y TUS GENITALES Y...

369
00:19:30,670 --> 00:19:35,242
SON INCREÍBLEMENTE
ESTÚPIDOS COMO BEBÉS

370
00:19:35,342 --> 00:19:37,076
O PERROS FIELES.

371
00:19:37,176 --> 00:19:39,011
NO LO ENTIENDEN,
SOLO LO QUIEREN.

372
00:19:39,111 --> 00:19:41,781
LO QUIERO.

373
00:19:44,050 --> 00:19:45,852
ESQUIMAL DE VUELTA.

374
00:19:45,952 --> 00:19:48,054
LO SÉ.

375
00:19:48,154 --> 00:19:50,790
QUERIA
UN VERDADERO ESQUIMAL.

376
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
ALGUIEN FRIO
Y CONFIABLE.

377
00:19:52,992 --> 00:19:56,162
UN ESQUIMAL VESTIDO
EN PIEL DE FOCA.

378
00:19:56,263 --> 00:19:57,830
ESTO NO.

379
00:19:57,930 --> 00:19:59,566
ESTO ES SOLO
ALGÚN ABOGADO, SOLO...

380
00:19:59,666 --> 00:20:01,100
Hola, amigo.

381
00:20:01,200 --> 00:20:03,636
EY.

382
00:20:03,736 --> 00:20:05,071
TE BUSCÉ.

383
00:20:05,171 --> 00:20:06,673
HE ESTADO EN TODAS PARTES.

384
00:20:06,773 --> 00:20:08,074
BIEN, ME ENCONTRASTE.

385
00:20:08,174 --> 00:20:11,210
NO, NO VOY A MIRAR AHORA.

386
00:20:11,311 --> 00:20:14,681
Supongo que estoy teniendo
UNA AVENTURA.

387
00:20:14,781 --> 00:20:16,082
¿CON QUIÉN?

388
00:20:16,182 --> 00:20:17,517
NADIE QUE CONOZCAS.

389
00:20:17,617 --> 00:20:19,686
NADIE QUE CONOZCO,
CUALQUIERA.

390
00:20:19,786 --> 00:20:21,788
¿ES DIVERTIDO?

391
00:20:21,888 --> 00:20:23,356
DIVERSIÓN ATERRADORA.

392
00:20:23,456 --> 00:20:26,393
¿PUEDO IR CONTIGO?

393
00:20:26,493 --> 00:20:28,295
ESTO NO FUNCIONA
YA TENGO FRÍO.

394
00:20:28,395 --> 00:20:29,762
YO NO LO HARÍA
QUIERO QUE VEAS.

395
00:20:29,862 --> 00:20:31,564
CREES QUE ES PEOR
DE LO QUE ME IMAGINO?

396
00:20:31,664 --> 00:20:33,165
QUE NO ES.

397
00:20:33,266 --> 00:20:35,435
DEBO IR.

398
00:20:35,535 --> 00:20:36,536
BASTARDO.

399
00:20:36,636 --> 00:20:37,937
TE CAÍSTE
AMOR CONMIGO.

400
00:20:38,037 --> 00:20:40,940
ESO NO ES VERDAD,
HARPER.

401
00:20:41,040 --> 00:20:42,241
¡ENTONCES VUELVE!

402
00:20:42,342 --> 00:20:45,878
NO PUEDO.

403
00:20:45,978 --> 00:20:49,015
(autos acercándose)

404
00:20:49,115 --> 00:20:51,851
(charla de radio de la policía)

405
00:20:58,625 --> 00:21:01,060
AZULES POR LA MUERTE
DEL CIELO.

406
00:21:01,160 --> 00:21:02,562
INTENTÉ DECIRTE.

407
00:21:02,662 --> 00:21:04,531
NO HAY ESQUIMAL
EN LA ANTÁRTIDA.

408
00:21:04,631 --> 00:21:06,399
NO.

409
00:21:06,499 --> 00:21:08,435
NO HAY ÁRBOLES TAMPOCO.

410
00:21:08,535 --> 00:21:10,002
Entonces, ¿dónde estás?
¿ENTENDES ESO?

411
00:21:10,102 --> 00:21:11,938
EL BOTÁNICO
ARBORETO DE JARDINES.

412
00:21:12,038 --> 00:21:13,306
ESTÁ JUSTO ALLÍ.

413
00:21:13,406 --> 00:21:14,941
PARQUE PROSPECTIVA.

414
00:21:15,041 --> 00:21:16,909
TODAVÍA ESTAMOS EN BROOKLYN,
Supongo.

415
00:21:17,009 --> 00:21:18,711
AQUÍ ESTÁ LA LEY
DE VERDAD.

416
00:21:23,383 --> 00:21:25,952
ARRESTADO.

417
00:21:26,052 --> 00:21:27,454
MALDICIÓN.

418
00:21:27,554 --> 00:21:31,190
QUE MALAS VACACIONES.

419
00:21:31,290 --> 00:21:32,925
(ruido de teclas)

420
00:21:33,025 --> 00:21:34,861
NO LO SE
SOBRE ESTO...

421
00:21:34,961 --> 00:21:36,162
NO LO SE...

422
00:21:36,262 --> 00:21:38,998
(teléfono sonando)
¡Ay!

423
00:21:39,098 --> 00:21:40,767
¡ENCENDEN LAS LUCES!

424
00:21:40,867 --> 00:21:44,937
OH POR lástima, no lo hagas.
¿ME PARECE SU MADRE?

425
00:21:53,713 --> 00:21:57,049
Ah...

426
00:21:57,149 --> 00:21:58,250
(gemidos)

427
00:21:58,351 --> 00:22:01,253
RESIDENCIA PITT.

428
00:22:01,354 --> 00:22:03,956
NO, ESTÁ FUERA.

429
00:22:04,056 --> 00:22:07,026
ESTA ES SU MADRE.

430
00:22:07,126 --> 00:22:10,029
NO TENGO IDEA
DONDE ESTÁ.

431
00:22:10,129 --> 00:22:12,399
NO TENGO NI IDEA.

432
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
PODRÍAS SALIR AHORA.

433
00:22:14,166 --> 00:22:16,302
REALMENTE DESEO
LO HARÍAS.

434
00:22:16,403 --> 00:22:19,338
(bebé distante llora)

435
00:22:29,248 --> 00:22:33,986
Entonces él--
NO, ESE FUE EL...

436
00:22:34,086 --> 00:22:35,822
SUPERINTENDENTE.

437
00:22:35,922 --> 00:22:38,157
SE SUPONÍA QUE MI HIJO
PARA ENCONTRARME EN EL AEROPUERTO,

438
00:22:38,257 --> 00:22:41,160
Y, eh, no me siento
Y ESPERA MAS DE TRES

439
00:22:41,260 --> 00:22:43,129
Y TRES CUARTOS DE HORAS
PARA CUALQUIERA ASÍ QUE ÉL--

440
00:22:43,229 --> 00:22:45,398
¿QUÉ?

441
00:22:47,099 --> 00:22:48,901
OH MI SEÑOR.

442
00:22:49,001 --> 00:22:50,737
Ah...

443
00:22:50,837 --> 00:22:52,004
¿ES ELLA--

444
00:22:52,104 --> 00:22:53,673
TU--

445
00:22:53,773 --> 00:22:55,107
ESPERA, ESPERA.

446
00:22:55,207 --> 00:22:57,009
OFICIAL, YO NO,
YO NO...

447
00:22:57,109 --> 00:22:58,377
¡¿ELLA QUÉ?!

448
00:22:58,478 --> 00:23:02,248
¿PINO?

449
00:23:02,348 --> 00:23:06,786
¿POR QUÉ... POR QUÉ ELLA,
UH, MASTICA UN...

450
00:23:10,557 --> 00:23:12,492
NO TIENES NEGOCIO
RIENDO DE ESO.

451
00:23:12,592 --> 00:23:14,093
PUEDES PARAR ESO
AHORA MISMO.

452
00:23:14,193 --> 00:23:16,028
ESO ES FEO.

453
00:23:16,128 --> 00:23:18,765
Bueno, no lo sé.
DONDE ESTÁ ESO.

454
00:23:18,865 --> 00:23:20,467
Acabo de llegar
DESDE EL LAGO SALADO

455
00:23:20,567 --> 00:23:22,535
Y YO APENAS
ENCONTRADO BROOKLYN.

456
00:23:22,635 --> 00:23:26,138
TOMARÉ
UN TAXI.

457
00:23:26,238 --> 00:23:29,041
PUES SÍ,
POR SUPUESTO AHORA MISMO.

458
00:23:29,141 --> 00:23:32,178
NO, NO, NO,
SIN HOSPITAL.

459
00:23:32,278 --> 00:23:33,746
NO NECESITAMOS
CUALQUIER ESO.

460
00:23:33,846 --> 00:23:35,615
ELLA NO ESTÁ LOCA,
ELLA ES SIMPLEMENTE PECULIAR.

461
00:23:35,715 --> 00:23:39,051
DÉLELE
MADRE PITT VIENE.

462
00:23:41,187 --> 00:23:44,557
(música)

463
00:23:46,058 --> 00:23:50,630
* PUEDO NO SER
LO MEJOR EN CUALQUIER COSA *

464
00:23:50,730 --> 00:23:54,066
* O TENER LO MEJOR
DE CUALQUIER COSA *

465
00:23:54,166 --> 00:23:59,972
* A VECES TENGO GANAS
SOY EL MENOR DE TODOS*

466
00:24:00,072 --> 00:24:04,611
*PERO CONOZCO A ALGUIEN
QUIEN LO TIENE TODO *

467
00:24:04,711 --> 00:24:07,914
*Y ÉL ES
MI TODO *

468
00:24:08,014 --> 00:24:14,053
* Y ESTOY FELIZ DE SABER
QUE SOY SU HIJO*

469
00:24:14,153 --> 00:24:18,157
*SU NOMBRE ES JESÚS...

470
00:24:28,501 --> 00:24:31,170
*SU NOMBRE ES JESÚS

471
00:24:31,270 --> 00:24:33,139
*ÉL ES MI...

472
00:24:33,239 --> 00:24:35,074
*OH, SÍ LO ES

473
00:24:35,174 --> 00:24:40,947
* ESTOY FELIZ SOLO DE SABER
QUE SOY SU HIJO*

474
00:24:41,047 --> 00:24:46,719
* PUEDO NO SER
LO MEJOR EN CUALQUIER COSA *

475
00:24:46,819 --> 00:24:50,056
* O TENER LO MEJOR
DE CUALQUIER COSA *

476
00:24:50,156 --> 00:24:56,028
* A VECES TENGO GANAS
SOY EL MENOR DE TODOS*

477
00:24:56,128 --> 00:25:00,266
* CONOZCO A ALGUIEN
QUIEN LO TIENE TODO *

478
00:25:00,366 --> 00:25:03,570
*Y ÉL ES
MI TODO *

479
00:25:03,670 --> 00:25:09,241
* Y ESTOY FELIZ DE SABER
QUE SOY SU HIJO... *

480
00:25:09,341 --> 00:25:12,945
*OH, SU NOMBRE ES JESÚS

481
00:25:13,045 --> 00:25:21,821
* SÍ, ÉL ES...

482
00:25:21,921 --> 00:25:24,557
*Ah...

483
00:25:24,657 --> 00:25:29,295
*SU NOMBRE ES JESÚS

484
00:25:29,395 --> 00:25:32,732
* OH SÍ

485
00:25:32,832 --> 00:25:38,237
* SÍ, SÍ, OH

486
00:25:40,439 --> 00:25:44,310
(banda tocando)

487
00:26:16,442 --> 00:26:17,576
Eso fue de mal gusto.

488
00:26:17,677 --> 00:26:18,911
ERA DIVINO.

489
00:26:19,011 --> 00:26:20,947
FUE UNO DE LOS GRANDES
REINAS CON BRILLO.

490
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
NO PUDO SER ENTERRADO
COMO UN CIVIL.

491
00:26:22,882 --> 00:26:25,852
LENTEJUELAS E INCIENSO
VINO AL MUNDO,

492
00:26:25,952 --> 00:26:27,620
LENTEJUELAS RASTREADORAS
Y EL INCIENSO LO PARTIÓ

493
00:26:27,720 --> 00:26:28,955
Y BIEN POR ÉL.

494
00:26:29,055 --> 00:26:31,023
PENSE EN EL 20 PROFESIONAL
dolientes sicilianos

495
00:26:31,123 --> 00:26:32,391
FUERON UN POCO DEMASIADOS.

496
00:26:32,491 --> 00:26:35,594
UNA GRAN REINA,
GRAN COSA.

497
00:26:36,562 --> 00:26:38,731
QUE ridículo
ESPECTÁCULO AHÍ,

498
00:26:38,831 --> 00:26:41,200
SÓLO UNA PARODIA DEL FUNERAL
DE ALGUIEN QUE REALMENTE CONTABA.

499
00:26:41,300 --> 00:26:43,069
NO LO HACEMOS.

500
00:26:43,169 --> 00:26:44,637
MARICAS.

501
00:26:44,737 --> 00:26:46,939
SOMOS SOLO UN MAL SUEÑO
EL MUNDO REAL TIENE,

502
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
Y LO REAL
EL MUNDO SE ESTÁ DESPERTANDO.

503
00:26:48,775 --> 00:26:50,977
Y ESTÁ MUERTO.

504
00:26:51,077 --> 00:26:54,146
ÚLTIMAMENTE, AZÚCAR,
TE HAS PUESTO MUY EXTRAÑO.

505
00:26:54,246 --> 00:26:55,414
ALEJATE YA.

506
00:26:55,514 --> 00:26:56,949
OH, ME DISCULPO.

507
00:26:57,049 --> 00:26:59,518
FUE SÓLO UN
FUNERAL POR EL AMOR DE DIOS.

508
00:26:59,618 --> 00:27:01,287
UNA CAUSA PARA
PUTA CELEBRACIÓN.

509
00:27:01,387 --> 00:27:04,724
LO SIENTO SI NO PUEDO UNIRME
EL RESTO DE USTEDES, ADICTOS A LA MUERTE,

510
00:27:04,824 --> 00:27:06,993
Regodeándose de su
SUPERVIVENCIA ANTE...

511
00:27:07,093 --> 00:27:09,696
DE SU FEO FALLECIMIENTO,
PORQUE A diferencia de ti,

512
00:27:09,796 --> 00:27:11,330
NO TENGO NADA
PARA REFLEJARSE.

513
00:27:11,430 --> 00:27:12,598
NO IMPORTA.

514
00:27:12,699 --> 00:27:14,600
Y TE PARECES
MORTICIA ADDAMS.

515
00:27:14,701 --> 00:27:16,168
COMO LA IRA DE DIOS.

516
00:27:16,268 --> 00:27:17,369
SÍ.

517
00:27:17,469 --> 00:27:18,637
ESO ES
EL EFECTO PREVISTO.

518
00:27:18,738 --> 00:27:20,072
MIS OJOS
ESTAN JODIDOS.

519
00:27:20,172 --> 00:27:21,373
JODIDO, ¿CÓMO?

520
00:27:21,473 --> 00:27:24,076
TODO SE ACERCA,
RAROÍAS EN LA PERIFERIA.

521
00:27:24,176 --> 00:27:25,411
¿DESDE CUÁNDO?

522
00:27:25,511 --> 00:27:26,746
DURANTE TRES SEMANAS.

523
00:27:26,846 --> 00:27:28,347
DESDE ESA NOCHE,
DESDE LA NOCHE CUANDO--

524
00:27:28,447 --> 00:27:29,682
Ah, bueno.

525
00:27:29,782 --> 00:27:31,217
Y QUE HACE
¿DICE EL DOCTOR?

526
00:27:31,317 --> 00:27:32,351
NO HA SIDO.

527
00:27:32,451 --> 00:27:33,820
OH PARA
POR EL AMOR DE DIOS, ¿POR QUÉ?

528
00:27:33,920 --> 00:27:36,155
ESTABA MEJORANDO ANTES.

529
00:27:39,558 --> 00:27:41,293
RECUERDAS
¿MI SUEÑO HÚMEDO?

530
00:27:41,393 --> 00:27:44,196
¿EL ÁNGEL?

531
00:27:47,499 --> 00:27:49,635
NO FUE UN SUEÑO.

532
00:27:49,736 --> 00:27:51,203
POR CLARO QUE LO FUE.

533
00:27:51,303 --> 00:27:52,404
NO, NO LO CREO.

534
00:27:52,504 --> 00:27:53,572
LO PIENSO
REALMENTE PASÓ.

535
00:27:53,672 --> 00:27:56,108
SOY UN PROFETA.

536
00:27:56,208 --> 00:27:58,477
QUE QUÉ ?

537
00:27:58,577 --> 00:28:00,412
ME HE DADO
UNA PROFECÍA, UN LIBRO.

538
00:28:00,512 --> 00:28:02,048
Eh, no
UN LIBRO FÍSICO.

539
00:28:02,148 --> 00:28:03,916
O HABÍA UNO,
PERO LO RETIRARON,

540
00:28:04,016 --> 00:28:05,217
PERO DE ALGUNA MANERA HAY
AÚN ESTE LIBRO EN MÍ.

541
00:28:05,317 --> 00:28:06,585
UNA PROFECÍA.

542
00:28:06,685 --> 00:28:07,887
REALMENTE SUCEDIÓ.

543
00:28:07,987 --> 00:28:09,555
ESTOY CASI COMPLETAMENTE
SEGURO DE ESO.

544
00:28:09,655 --> 00:28:10,757
DEJA DE BUSCAR
EN MÍ COMO--

545
00:28:10,857 --> 00:28:11,891
ME ESTAS ASUSTANDO.

546
00:28:11,991 --> 00:28:13,459
FUE DESPUÉS
LOUIS ME DEJÓ,

547
00:28:13,559 --> 00:28:15,594
HE ESTADO TENIENDO ESTOS
NOCHES HORRIBLES Y DESPUÉS...

548
00:28:15,694 --> 00:28:19,298
¿ENTONCES?

549
00:28:19,398 --> 00:28:22,234
Y LUEGO LLEGÓ.

550
00:28:37,784 --> 00:28:39,986
¡SALUDOS PROFETA!

551
00:28:40,086 --> 00:28:43,289
EL GRANDE
EL TRABAJO COMIENZA.

552
00:28:43,389 --> 00:28:45,424
EL MENSAJERO
HA LLEGADO.

553
00:28:45,524 --> 00:28:47,059
¡OH DIOS!

554
00:28:47,159 --> 00:28:48,627
HAY UNA COSA
¡EN EL AIRE!

555
00:28:48,727 --> 00:28:49,996
¡UNA COSA, UNA COSA!

556
00:28:50,096 --> 00:28:54,133
Yo, yo, yo, YO SOY
EL PÁJARO DE AMÉRICA.

557
00:28:54,233 --> 00:28:58,771
EL ÁGUILA CALVA,
PRINCIPADO CONTINENTAL,

558
00:28:58,871 --> 00:29:02,441
LUMEN, FÓSFORO,
FLÚOR, VELA.

559
00:29:02,541 --> 00:29:03,910
DESPLEGO MIS HOJAS,

560
00:29:04,010 --> 00:29:07,479
ACERO BRILLANTE EN SALUDO
ABRIR BIEN FRENTE A USTED.

561
00:29:07,579 --> 00:29:09,882
PREVIO WALTER.

562
00:29:09,982 --> 00:29:12,952
LARGO DESCENDIDO,
BIEN PREPARADO.

563
00:29:13,052 --> 00:29:14,887
NO, NO ESTOY PREPARADO
PARA CUALQUIER COSA.

564
00:29:14,987 --> 00:29:16,455
TENGO MUCHO QUE HACER, YO--

565
00:29:16,555 --> 00:29:18,090
PROFETA AMERICANO,

566
00:29:18,190 --> 00:29:20,559
ESTA NOCHE TE CONVIERTE EN AMERICAN EYE
QUE PERFORA LA OSCURIDAD,

567
00:29:20,659 --> 00:29:23,729
CORAZÓN AMERICANO
TODO CALIENTE POR LA VERDAD,

568
00:29:23,830 --> 00:29:25,731
EL VERDADERO GRAN VOCALISTA,

569
00:29:25,832 --> 00:29:29,635
LA MENTE CONOCIENTE,
LENGUA-DE-LA-TIERRA,

570
00:29:29,735 --> 00:29:31,170
¡CABEZA DE VIDENTE!

571
00:29:31,270 --> 00:29:33,139
¡OH, SHOO!

572
00:29:33,239 --> 00:29:35,041
ESTAS ASUSTANDO
¡MIERDA DE MÍ!

573
00:29:35,141 --> 00:29:37,176
LLEGUEN A LA MIERDA
¡¿DE MI HABITACIÓN, POR FAVOR?!

574
00:29:37,276 --> 00:29:39,611
Ah, por favor...

575
00:29:39,711 --> 00:29:43,850
POR FAVOR, AH...

576
00:29:43,950 --> 00:29:48,087
AHORA, QUITAR DE
SU ESCONDITE

577
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
LO SAGRADO
IMPLEMENTOS PROFÉTICOS.

578
00:29:50,789 --> 00:29:52,058
¿EL QUÉ?

579
00:29:52,158 --> 00:29:54,126
QUITAR DE
SU ESCONDITE

580
00:29:54,226 --> 00:29:56,162
LO SAGRADO
IMPLEMENTOS PROFÉTICOS.

581
00:29:56,262 --> 00:29:59,131
TUS SUEÑOS TIENEN
TE LOS REVELÓ.

582
00:29:59,231 --> 00:30:00,833
¿QUÉ SUEÑOS?

583
00:30:00,933 --> 00:30:03,169
HAS TENIDO SUEÑOS
REVELANDOTE...

584
00:30:03,269 --> 00:30:06,205
NO HE TENIDO UN SUEÑO
LO PUEDO RECORDAR EN MESES.

585
00:30:06,305 --> 00:30:07,573
NO...

586
00:30:07,673 --> 00:30:11,310
SUEÑOS, TÚ...

587
00:30:11,410 --> 00:30:13,079
ESTÁ SEGURO ?

588
00:30:13,179 --> 00:30:15,047
SI, BIEN,
LOS DOS PRIORES MUERTOS...

589
00:30:15,147 --> 00:30:16,949
NO, LOS HERALDOS NO,
ELLOS NO.

590
00:30:17,049 --> 00:30:18,517
OTROS SUEÑOS,
IMPLEMENTOS.

591
00:30:18,617 --> 00:30:20,887
DEBES TENER--
UN MOMENTO.

592
00:30:20,987 --> 00:30:23,822
AHORA ESTO, ESTO ES
UN SUEÑO, OBVIAMENTE.

593
00:30:23,923 --> 00:30:25,791
ESTOY ENFERMO Y ASI,

594
00:30:25,892 --> 00:30:27,793
OK, ES BONITO
SUEÑO ESPECTACULAR, PERO AÚN.

595
00:30:27,894 --> 00:30:29,228
TRANQUILO !

596
00:30:29,328 --> 00:30:31,030
PROFETA, UN MOMENTO,
POR FAVOR, yo--

597
00:30:31,130 --> 00:30:33,900
LA DESORGANIZACIÓN ES--

598
00:30:34,000 --> 00:30:38,437
EL DICE QUE NO LO TIENE
TENÍA ALGUNA--

599
00:30:40,572 --> 00:30:41,673
¡SÍ!

600
00:30:41,773 --> 00:30:43,575
EN LA COCINA.

601
00:30:43,675 --> 00:30:44,743
DEBAJO DE LOS AZULEJOS.

602
00:30:44,843 --> 00:30:46,445
DEBAJO DEL FREGADERO.

603
00:30:46,545 --> 00:30:48,814
Quieres que me rompa
¿EL PISO DE LA COCINA?

604
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
CONSIGUE UNA PALA
O UN HACHA,

605
00:30:51,117 --> 00:30:54,186
O ALGUNA HERRAMIENTA PARA
QUITAR LOSA

606
00:30:54,286 --> 00:30:57,523
Y LECHADA Y DESENTERRAR
LOS IMPLEMENTOS SAGRADOS.

607
00:30:57,623 --> 00:30:59,391
¡NO HAY MALDITA MANERA!

608
00:30:59,491 --> 00:31:00,826
EL TECHO
¡BASTA MAL!

609
00:31:00,927 --> 00:31:02,028
¡PERDERÉ EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO!

610
00:31:02,128 --> 00:31:04,096
PERDERÉ
¡MI DEPÓSITO DE SEGURIDAD!

611
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
ME DESPERTARÉ
LOS VECINOS DE ABAJO,

612
00:31:05,965 --> 00:31:07,934
SU PERRO HISTERICO...

613
00:31:08,034 --> 00:31:09,435
HAZLO TÚ MISMO.

614
00:31:09,535 --> 00:31:10,869
ENTREGAR !

615
00:31:10,970 --> 00:31:13,973
SOMETERSE A LA VOLUNTAD
DEL CIELO !

616
00:31:19,078 --> 00:31:22,448
WHOA-OA-OA-OA...

617
00:31:42,034 --> 00:31:44,570
¿QUÉ HICISTE?

618
00:31:46,772 --> 00:31:48,607
QUE--

619
00:31:48,707 --> 00:31:53,612
Y HE AQUÍ, EL PROFETA ERA
LIDERADO POR SUS SUEÑOS NOCTURNOS

620
00:31:53,712 --> 00:31:55,881
AL ESCONDITE
DE LOS IMPLEMENTOS SAGRADOS,

621
00:31:55,982 --> 00:31:59,385
Y REVISIÓN
EN EL TEXTO.

622
00:31:59,485 --> 00:32:01,487
EL ÁNGEL LO AYUDÓ
PARA DESENTERRARLOS

623
00:32:01,587 --> 00:32:04,223
PORQUE ERA DÉBIL DE CUERPO
PERO NO DE VOLUNTAD.

624
00:32:04,323 --> 00:32:05,992
TE AGRIETASTE
EL REFRIGERADOR.

625
00:32:06,092 --> 00:32:08,394
PROBABLEMENTE TE LIBERÓ
TODA UNA NUBE DE FLUOROCARBUROS.

626
00:32:08,494 --> 00:32:10,229
ESO ES MALO PARA
¡EL MEDIO AMBIENTE!

627
00:32:10,329 --> 00:32:15,567
MI IRA ES TAN TEMIBLE COMO
MI ROSTRO ES ESPLÉNDIDO.

628
00:32:15,667 --> 00:32:18,504
ABRE LA MALETA.

629
00:32:26,545 --> 00:32:29,315
OH, MIRA ESTO.

630
00:32:29,415 --> 00:32:34,686
¡GUAU, HOMBRE!
TOTALMENTE PALEOZOICO.

631
00:32:34,786 --> 00:32:36,555
OH !

632
00:32:36,655 --> 00:32:38,757
¡OH DIOS NO!

633
00:32:38,857 --> 00:32:40,126
OH !

634
00:32:40,226 --> 00:32:43,362
ESO FUE TERRIBLE,
NO QUIERO VER ESO.

635
00:32:43,462 --> 00:32:45,231
QUITAR EL LIBRO.

636
00:32:47,033 --> 00:32:50,402
DEL CONSEJO DE
PRINCIPADOS CONTINENTALES,

637
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
CONOCIDO EN ESTE TIEMPO DE
CRISIS Y CONFUSIÓN.

638
00:32:52,371 --> 00:32:55,407
EL CIELO AQUÍ ALCANZA
HACIA EL DESASTRES,

639
00:32:55,507 --> 00:32:57,676
Y AL TOCARTE,

640
00:32:57,776 --> 00:33:01,347
TOCA TODA LA TIERRA.

641
00:33:08,654 --> 00:33:11,257
PIEDRAS DE PEEP.

642
00:33:13,725 --> 00:33:15,694
ÁBREME, PROFETA.

643
00:33:15,794 --> 00:33:17,796
YO, YO, YO, YO SOY EL LIBRO.

644
00:33:17,896 --> 00:33:20,266
LEER.

645
00:33:20,366 --> 00:33:21,967
ESPERA, ESPERA.

646
00:33:22,068 --> 00:33:23,869
¿CÓMO ES...?

647
00:33:23,969 --> 00:33:26,338
¿CÓMO ES QUE TENGO ESTO?
Mmm, ERECCIÓN.

648
00:33:26,438 --> 00:33:28,040
ES MUY DIFÍCIL
PARA CONCENTRARSE.

649
00:33:28,140 --> 00:33:30,909
EL RIGIDEZ DE TU PENE
NO TIENE CONSECUENCIAS.

650
00:33:31,009 --> 00:33:33,379
BIEN, QUIZÁS NO
A TI, PERO...

651
00:33:33,479 --> 00:33:35,447
¡LEER!

652
00:33:35,547 --> 00:33:37,683
ERES MERA CARNE.

653
00:33:37,783 --> 00:33:40,886
yo, yo,
YO SOY CARNE COMPLETA.

654
00:33:40,986 --> 00:33:43,889
DENSIDAD DEL DESEO,
LA GRAVEDAD DE LA PIEL.

655
00:33:43,989 --> 00:33:47,759
QUE HACE EL MOTOR
DE LA CREACIÓN ?

656
00:33:47,859 --> 00:33:49,295
NO FÍSICA.

657
00:33:49,395 --> 00:33:52,531
PERO ÉXTASIS
HACE FUNCIONAR EL MOTOR.

658
00:33:52,631 --> 00:33:55,634
EL PULSO.

659
00:33:55,734 --> 00:33:57,436
EL TIRÓN.

660
00:33:57,536 --> 00:33:59,738
EL PALPIÓN.

661
00:33:59,838 --> 00:34:01,673
EL LOCO.

662
00:34:01,773 --> 00:34:03,909
YO, DISCULPAME POR
SOLO UN MINUTO.

663
00:34:04,009 --> 00:34:05,844
ESPERA UN MOMENTO.

664
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
OK, AH-OH...

665
00:34:07,246 --> 00:34:13,252
PRIAPSIS, DILATACIÓN,
INGURGIMIENTO, FLUJO.

666
00:34:13,352 --> 00:34:17,055
EL UNIVERSO EN LLAMAS
CON EYACULADA ANGÉLICA.

667
00:34:17,156 --> 00:34:18,457
OH, MIERDA.

668
00:34:18,557 --> 00:34:21,026
LOS CIELOS A-THROM
AL RUTO SERÁFICO,

669
00:34:21,127 --> 00:34:22,728
LOS ARDIENTE LUGARES,

670
00:34:22,828 --> 00:34:25,964
LAS JUNTAS PLUMAS
DE LOS ÓRDENES SUPERIORES,

671
00:34:26,064 --> 00:34:28,367
¡INFINITO, INCESANTE!

672
00:34:28,467 --> 00:34:31,437
LA BOMBA DE SANGRE
¡DE LA CREACIÓN!

673
00:34:31,537 --> 00:34:34,906
¡SANTO ESTRO!

674
00:34:35,006 --> 00:34:37,609
¡SANTO ORIFICIO!

675
00:34:37,709 --> 00:34:40,579
¡ÉXTASIS EN EXCELSIS!

676
00:34:40,679 --> 00:34:44,950
A-A-A-A-MEN.

677
00:34:45,050 --> 00:34:47,519
¡OH DIOS!

678
00:34:47,619 --> 00:34:51,323
(respiración pesada)

679
00:34:54,726 --> 00:34:57,863
¡AH!

680
00:34:59,231 --> 00:35:00,466
(suspirando)

681
00:35:00,566 --> 00:35:06,238
EL CUERPO ES EL JARDÍN
DEL ALMA.

682
00:35:06,338 --> 00:35:08,607
QUÉ FUE ESO ?

683
00:35:08,707 --> 00:35:11,076
ORGASMAS DEL PLASMA.

684
00:35:11,177 --> 00:35:13,179
SÍ, PUES SIN DUDA.

685
00:35:13,279 --> 00:35:15,181
QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN,
ESPERE UN MINUTO.

686
00:35:15,281 --> 00:35:16,382
DISCÚLPAME, POR FAVOR.

687
00:35:16,482 --> 00:35:18,016
¿TE FOLLAS A ESTE ÁNGEL?

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,285
ELLA ME FOLLÓ, ELLA--

689
00:35:19,385 --> 00:35:21,587
BIEN, ELLA TIENE
OCHO VAGINAS.

690
00:35:21,687 --> 00:35:26,425
BIEN, SON
HERMAFRODITAS, DE VERDAD,

691
00:35:26,525 --> 00:35:28,960
Y SOLÍAN COPULAR
SIN CESAR ANTE...

692
00:35:29,060 --> 00:35:32,364
VIVEN EN EL CIELO,
¿CUÁL ES UNA CIUDAD QUE

693
00:35:32,464 --> 00:35:34,666
PARECE A SAN FRANCISCO
Y HAY TERREMOTOS ALLÍ,

694
00:35:34,766 --> 00:35:36,268
O MÁS BIEN,
TERREMOTOS.

695
00:35:36,368 --> 00:35:39,037
NUESTRO CREADOR, NUESTRO MAESTRO
SE CANSÓ DE NOSOTROS,

696
00:35:39,137 --> 00:35:41,840
NUESTRAS CANCIONES
Y FORNICACIONES.

697
00:35:41,940 --> 00:35:43,575
BUSCANDO ALGO NUEVO,

698
00:35:43,675 --> 00:35:48,480
DIOS DIVIDE EL MUNDO
EN DOS Y TE HE HECHO.

699
00:35:48,580 --> 00:35:51,550
SERES HUMANOS.

700
00:35:51,650 --> 00:35:56,054
UNIGENITALES,
FEMENINO, MASCULINO.

701
00:35:56,154 --> 00:35:59,658
AL CREARTE,
NUESTRO PADRE AMANTE DESATADO

702
00:35:59,758 --> 00:36:03,128
CREACIÓN PARA DORMIR
POTENCIAL DE CAMBIO.

703
00:36:03,229 --> 00:36:07,699
EN TI EL VIRUS
¡EL TIEMPO COMENZÓ!

704
00:36:07,799 --> 00:36:10,035
¿"EL VIRUS DEL TIEMPO"?

705
00:36:10,135 --> 00:36:11,237
AL HACER PERSONAS,

706
00:36:11,337 --> 00:36:12,904
DIOS APARENTE
PUESTA EN MOVIMIENTO

707
00:36:13,004 --> 00:36:16,041
UN POTENCIAL EN EL DISEÑO
POR CAMBIO, POR EVENTO ALEATORIO,

708
00:36:16,141 --> 00:36:17,809
PARA EL MOVIMIENTO ADELANTE.

709
00:36:17,909 --> 00:36:22,414
A medida que la raza humana comenzó a
PROGRESAR, VIAJAR, ENTREMEJZARSE,

710
00:36:22,514 --> 00:36:25,251
TODO COMENZÓ
PARA DESPEGARSE.

711
00:36:25,351 --> 00:36:28,587
MANIFESTAR PRIMERO
COMO TEMBLORES EN EL CIELO.

712
00:36:28,687 --> 00:36:31,056
TAN PROGRESO HUMANO...

713
00:36:31,156 --> 00:36:33,292
MIGRACIÓN, CIENCIA,
MOVIMIENTO HACIA ADELANTE...

714
00:36:33,392 --> 00:36:35,261
SACUDE EL CIELO.

715
00:36:35,361 --> 00:36:38,230
TU PIENSAS
Y TE IMAGINAS.

716
00:36:38,330 --> 00:36:40,332
MIGRA, EXPLORA,

717
00:36:40,432 --> 00:36:44,670
Y CUANDO LO HAGAS, EL PARAÍSO
¡SE TIEBLA Y SE PARTE!

718
00:36:44,770 --> 00:36:47,606
PROGRESO, MOVIMIENTO,

719
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
¡SACUDIÉNDOLO!

720
00:36:49,641 --> 00:36:51,510
(trueno)

721
00:36:51,610 --> 00:36:53,912
¿DIOS?

722
00:36:54,012 --> 00:36:56,382
EMPEZÓ A DEJARNOS.

723
00:36:56,482 --> 00:37:00,886
ABURRIDO DE SUS ÁNGELES,
HECHIZADO POR LA HUMANIDAD.

724
00:37:00,986 --> 00:37:05,424
A IMITACIÓN MORTIFICANTE DE VOSOTROS,
SU MENOR CREACIÓN,

725
00:37:05,524 --> 00:37:09,094
Él navegaría
EN VIAJES SIN SABER DONDE.

726
00:37:09,194 --> 00:37:13,231
TERREMOTO SIGUE TERREMOTO,
LA AUSENCIA SIGUE A LA AUSENCIA,

727
00:37:13,332 --> 00:37:17,603
CASTIDAD DESAGRADABLE
Y DESORGANIZACIÓN.

728
00:37:17,703 --> 00:37:21,006
(trueno)

729
00:37:21,106 --> 00:37:25,344
LUEGO 18 DE ABRIL DE 1906
EN ESE DÍA...

730
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
ABRIL DE 1906, EL...

731
00:37:27,846 --> 00:37:29,715
EL GRAN SAN FRANCISCO
TERREMOTO, ¿NO?

732
00:37:29,815 --> 00:37:33,585
EN ESE DÍA, EL REY
DEL UNIVERSO...

733
00:37:33,685 --> 00:37:37,889
SE DEJÓ.

734
00:37:37,989 --> 00:37:40,726
ABANDONADO.

735
00:37:40,826 --> 00:37:47,065
Y NO REGRESÓ.

736
00:37:47,165 --> 00:37:49,735
ABANDONADO.

737
00:37:49,835 --> 00:37:51,036
AH, SÍ.

738
00:37:51,136 --> 00:37:52,971
Huelo un motivo.

739
00:37:53,071 --> 00:37:55,040
EL HOMBRE QUE SE ESCAPÓ.

740
00:37:55,140 --> 00:37:56,942
PUES A MI SE ME Ocurrió.

741
00:37:57,042 --> 00:37:58,444
LUIS...

742
00:37:58,544 --> 00:38:00,979
INCLUSO AHORA,
SI VOLVIÓ...

743
00:38:01,079 --> 00:38:02,381
ESCUCHA
TU NOVIA.

744
00:38:02,481 --> 00:38:04,082
CREO QUE EL TIEMPO
HA VENIDO A DEJARLO IR.

745
00:38:04,182 --> 00:38:05,684
ESO NO ES LO QUE
LOS ÁNGELES PIENSAN.

746
00:38:05,784 --> 00:38:07,185
ELLOS PIENSAN QUE ES
TODO HA IDO DEMASIADO LEJOS.

747
00:38:07,285 --> 00:38:09,087
DEMASIADA PÉRDIDA
ES LO QUE PIENSAN.

748
00:38:09,187 --> 00:38:11,523
DEBEMOS PARAR DE ALGUNA MANERA
VOLVER.

749
00:38:11,623 --> 00:38:13,425
PERO ASI NO ES COMO
EL MUNDO FUNCIONA, ANTERIOR.

750
00:38:13,525 --> 00:38:14,693
SÓLO GIRA HACIA ADELANTE.

751
00:38:14,793 --> 00:38:16,362
SÍ, PERO ADELANTE
¿EN QUÉ?

752
00:38:16,462 --> 00:38:18,997
SEGURO VES HACIA
LO QUE ESTAMOS PROGRESANDO.

753
00:38:19,097 --> 00:38:23,268
ANTES DE QUE LA VIDA EN LA TIERRA SE CONVIERTA
FINALMENTE SIMPLEMENTE IMPOSIBLE,

754
00:38:23,369 --> 00:38:26,037
LO HARA,
DESDE MUCHO TIEMPO ANTES,

755
00:38:26,137 --> 00:38:29,174
SE HAN CONVERTIDO
COMPLETAMENTE INSOPORTABLE.

756
00:38:29,274 --> 00:38:33,812
HAS CONDUCIDO
ÉL ALEJADO.

757
00:38:33,912 --> 00:38:37,616
¡DEBES DEJAR DE MOVERTE!

758
00:38:37,716 --> 00:38:39,485
¿DEJAR DE MOVERSE?

759
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
NO PUEDES ENTENDER.

760
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
SÓLO PUEDES DESTRUIR.

761
00:38:43,254 --> 00:38:45,256
NO AVANZAS.

762
00:38:45,357 --> 00:38:48,494
¡SÓLO PISOTEAS!

763
00:38:48,594 --> 00:38:52,197
POBRES NIÑOS CIEGOS,
ABANDONADO EN LA TIERRA,

764
00:38:52,297 --> 00:38:55,434
TANTEANDO ATERRADO,
EQUIVOCADO.

765
00:38:55,534 --> 00:39:01,339
SOBRE CAMPOS DE MATANZA,
SOBRE LOS CUERPOS DE LOS ASESINADOS,

766
00:39:01,440 --> 00:39:04,843
NO HAY SION
GUARDA DONDE ESTÉS.

767
00:39:04,943 --> 00:39:08,514
SI NO PUEDES ENCONTRAR EL DE TU CORAZÓN
DESEO EN TU PROPIO PATIO TRASERO...

768
00:39:08,614 --> 00:39:11,850
(juntos)
...NUNCA LO PERDISTE
¿PARA EMPEZAR?

769
00:39:15,320 --> 00:39:16,855
HACER RETROCEDER.

770
00:39:16,955 --> 00:39:18,424
DESHACER.

771
00:39:18,524 --> 00:39:21,627
HASTA QUE REGRESE OTRA VEZ.

772
00:39:21,727 --> 00:39:22,794
POR FAVOR.

773
00:39:22,894 --> 00:39:25,864
POR FAVOR, ÁNGEL O SUEÑO,
SEAS LO QUE ERES,

774
00:39:25,964 --> 00:39:27,833
NO ENTIENDO
¡ESTA VISITACIÓN!

775
00:39:27,933 --> 00:39:30,502
NO ENTIENDO
LO QUE QUIERES DE MÍ.

776
00:39:30,602 --> 00:39:33,038
NO SOY UN PROFETA,
Soy un hombre enfermo y solitario.

777
00:39:33,138 --> 00:39:35,206
¿Y TÚ QUE ERES?

778
00:39:35,306 --> 00:39:37,275
¿VINISTE A SALVARME?
¿O DESTRUIRME?

779
00:39:37,375 --> 00:39:39,778
DEJA DE MOVIRTE,
¿ESO ES LO QUE QUIERES?

780
00:39:39,878 --> 00:39:41,880
¡RESPONDEME!

781
00:39:41,980 --> 00:39:43,048
ME QUIERES MUERTO.

782
00:39:43,148 --> 00:39:44,550
SI...

783
00:39:44,650 --> 00:39:46,184
NO.

784
00:39:46,284 --> 00:39:47,519
NO, SÍ.

785
00:39:47,619 --> 00:39:50,121
ESTO NO ES
EN EL TEXTO.

786
00:39:50,221 --> 00:39:52,991
NO NOS DESVIAREMOS MAS.

787
00:39:58,430 --> 00:40:00,466
TE QUIERO
PARA IRSE.

788
00:40:00,566 --> 00:40:03,969
ESTOY CANSADO HASTA LA MUERTE
DE SER HECHO A,

789
00:40:04,069 --> 00:40:05,771
SALIÓ,

790
00:40:05,871 --> 00:40:07,739
¡INFECTADO!

791
00:40:07,839 --> 00:40:09,174
¡JODIDO!

792
00:40:09,274 --> 00:40:11,309
Y AHORA, TORTURADO
POR ALGUNOS MEZCLADOS,

793
00:40:11,409 --> 00:40:13,111
¡ÁNGEL IRRESPONSABLE!

794
00:40:13,211 --> 00:40:16,147
ALGUNOS...
¡DÉJAME EN SOLA!

795
00:40:27,526 --> 00:40:30,462
NO PUEDES SUPERAR
TU OCUPACIÓN, JONÁS.

796
00:40:30,562 --> 00:40:35,300
ESCONDIENDO DE MÍ UN LUGAR,
ME ENCONTRARAS EN OTRO.

797
00:40:35,400 --> 00:40:41,072
Yo, yo, yo, me detengo
POR EL CAMINO,

798
00:40:41,172 --> 00:40:44,109
ESPERANDO POR TI.

799
00:40:51,116 --> 00:40:54,252
USTED ME CONOCE, PROFETA.

800
00:40:54,352 --> 00:40:56,855
TU CORAZÓN GOLPEADO,

801
00:40:56,955 --> 00:40:59,457
SANGRANDO VIDA EN
EL UNIVERSO DE LAS HERIDAS.

802
00:40:59,558 --> 00:41:03,294
BUQUE DE
EL RESERVAR AHORA.

803
00:41:03,394 --> 00:41:07,332
EN TI, EN TI,
EN TU SANGRE ESCRIBIMOS,

804
00:41:07,432 --> 00:41:10,201
HAN ESCRITO, ESTASIS.

805
00:41:10,301 --> 00:41:12,738
EL FIN.

806
00:41:49,575 --> 00:41:51,509
HAS ESTADO GASTANDO
DEMASIADO TIEMPO SOLA.

807
00:41:51,610 --> 00:41:52,711
NO POR ELECCIÓN.

808
00:41:52,811 --> 00:41:54,345
NADA DE ESTO
POR ELECCIÓN.

809
00:41:54,445 --> 00:41:55,614
ESTO ES PEOR QUE LAS NUECES.

810
00:41:55,714 --> 00:41:57,315
QUE, NO MIGRAR,
NO TE MEZCLES...

811
00:41:57,415 --> 00:41:58,717
ES MALEVOLENTO.

812
00:41:58,817 --> 00:42:00,318
Y ALGUNOS DE NOSOTROS NO LO HICIMOS
EXACTAMENTE ELIGE MIGRAR,

813
00:42:00,418 --> 00:42:01,987
¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO?

814
00:42:02,087 --> 00:42:03,722
NO CREO QUE SEA APROPIADO
PARA QUE TE OFENDAS.

815
00:42:03,822 --> 00:42:05,423
YO NO INVENTÉ ESTA MIERDA
ME FUE VISITADO.

816
00:42:05,523 --> 00:42:07,425
PERO ES OFENSIVO, PREVIO O
AL MENOS MONUMENTALMENTE CONFUNDIDO.

817
00:42:07,525 --> 00:42:08,760
VISITADO,
¿POR QUIÉN, ANTES?

818
00:42:08,860 --> 00:42:10,328
ES DE TI,
¿QUÉ MÁS ES?

819
00:42:10,428 --> 00:42:11,630
OTRA COSA.
Eso es una locura.

820
00:42:11,730 --> 00:42:13,198
NO ESTÁS LOCO.
ENTONCES ESTOY LOCO.

821
00:42:13,298 --> 00:42:14,465
ENTONCES ERA UN ÁNGEL.

822
00:42:14,566 --> 00:42:15,667
ENTONCES ESTOY LOCO.
NO ERA UN ÁNGEL.

823
00:42:15,767 --> 00:42:17,268
EL MUNDO ENTERO ES,
¿POR QUÉ YO NO?

824
00:42:17,368 --> 00:42:19,938
ES 1986, HAY UNA PLAGA,
LA MITAD DE MIS AMIGOS ESTÁN MUERTOS,

825
00:42:20,038 --> 00:42:21,339
Y SOLO TENGO 31.

826
00:42:21,439 --> 00:42:23,341
Y CADA MALDITA MAÑANA
me despierto

827
00:42:23,441 --> 00:42:24,976
CREO QUE LOUIS ES
A MI LADO EN LA CAMA,

828
00:42:25,076 --> 00:42:28,179
Y ME TARDA LARGOS MINUTOS
RECORDAR QUE ESTO ES REAL.

829
00:42:28,279 --> 00:42:30,649
ESTO NO ES SÓLO IMPOSIBLE,
SUEÑO TERRIBLE.

830
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
ASÍ QUE QUIZÁS, SÍ,
ESTOY VOLVIENDO.

831
00:42:32,417 --> 00:42:33,685
BIEN, MEJOR QUE NO.

832
00:42:33,785 --> 00:42:35,153
MEJOR NO
JODIDO VOLTEO.

833
00:42:35,253 --> 00:42:37,488
ESTO NO ES DEMENCIA,
Y ESTO NO ES REAL.

834
00:42:37,589 --> 00:42:38,790
ESTO ES--

835
00:42:38,890 --> 00:42:40,325
ESTE SOLO ERES TÚ, PRIOR.

836
00:42:40,425 --> 00:42:42,260
MIEDO DE
LO QUE VIENE.

837
00:42:42,360 --> 00:42:44,162
MIEDO AL TIEMPO.

838
00:42:44,262 --> 00:42:47,398
Y QUIERES VOLVER HACIA ATRÁS
TAN MAL QUE LLAMASTE A UN ÁNGEL.

839
00:42:47,498 --> 00:42:51,069
ALGO DE COMODIDAD,
ALGÚN ÁNGEL.

840
00:42:51,169 --> 00:42:52,537
ALGÚN REACCIONARIO CÓSMICO.

841
00:42:52,638 --> 00:42:55,406
PERO... NO HAY ÁNGEL.

842
00:42:55,506 --> 00:42:57,308
¿ME ESCUCHAS?

843
00:42:57,408 --> 00:42:59,177
PARA MÍ ?

844
00:42:59,277 --> 00:43:05,717
PUEDO MANEJAR CUALQUIER COSA,
PERO NO ESTO TE PASA A TI.

845
00:43:18,163 --> 00:43:19,665
QUIZÁS SOY UN PROFETA.

846
00:43:19,765 --> 00:43:22,000
NO SOLO YO, TODOS NOSOTROS
QUE ESTÁN MURIENDO AHORA.

847
00:43:22,100 --> 00:43:23,869
QUIZÁS HEMOS ATRAPADO
EL VIRUS DE LA PROFECÍA.

848
00:43:23,969 --> 00:43:26,204
Quédate quieto,
NO TRABAJES MÁS.

849
00:43:26,304 --> 00:43:29,474
QUIZÁS EL MUNDO TIENE
DIOS EXpulsado DEL CIELO,

850
00:43:29,574 --> 00:43:31,109
INCURRIDO
LA IRA DE LOS ÁNGELES.

851
00:43:31,209 --> 00:43:35,080
CREO QUE HE VISTO
EL FINAL DE LAS COSAS.

852
00:43:35,180 --> 00:43:38,616
Y HABIENDO VISTO,
ME ESTOY CIEGO,

853
00:43:38,717 --> 00:43:40,285
COMO LO HACEN LOS PROFETAS.

854
00:43:40,385 --> 00:43:41,820
HACE UNA CIERTA
SENTIDO PARA MÍ.

855
00:43:41,920 --> 00:43:47,325
Y SI ODIO EL CIELO,
MI ÚNICA RESISTENCIA ES CORRER.

856
00:44:10,581 --> 00:44:12,183
Está bien,
RESPONDEME ESTO.

857
00:44:12,283 --> 00:44:15,186
¿CÓMO PUEDE UN FUNDAMENTALISTA
RELIGIÓN TEOCRÁTICA

858
00:44:15,286 --> 00:44:19,524
FUNCIONAR PARTICIPATIVAMENTE
¿EN LA DEMOCRACIA SECULAR PLURALISTA?

859
00:44:19,624 --> 00:44:23,061
Mmm... bueno...

860
00:44:23,161 --> 00:44:24,830
NO PUEDO CREER
ERES MORMÓN.

861
00:44:24,930 --> 00:44:27,398
NO PUEDO CREER QUE PASÉ TRES
SEMANAS EN LA CAMA CON UN MORMÓN.

862
00:44:27,498 --> 00:44:30,802
Mmm, buenos días.

863
00:44:40,345 --> 00:44:41,612
¿POR QUÉ NO LO HIZO
¿ME DICES?

864
00:44:41,713 --> 00:44:43,514
HICE.

865
00:44:43,614 --> 00:44:44,850
SÍ,
DESPUÉS DE QUE TE PREGUNTE.

866
00:44:44,950 --> 00:44:47,585
PENSÉ QUE ERES
UN PROTESTANTE O ALGO.

867
00:44:47,685 --> 00:44:50,355
Bueno, no lo soy.

868
00:44:50,455 --> 00:44:53,324
DORMIR BIEN ?

869
00:44:53,424 --> 00:44:55,761
NO.

870
00:44:57,328 --> 00:45:01,366
PERO ERES ABOGADO,
ERES UN ABOGADO SERIO.

871
00:45:05,303 --> 00:45:07,505
EL SECRETARIO JEFE
DEL PRESIDENTE DEL JUEZ

872
00:45:07,605 --> 00:45:09,440
DEL TRIBUNAL SUPREMO
ES MORMÓN, LOUIS.

873
00:45:09,540 --> 00:45:12,310
NO ME GUSTAN LAS CULTAS.

874
00:45:12,410 --> 00:45:15,413
LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE
LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS NO ES UNA CULTA.

875
00:45:15,513 --> 00:45:19,250
CUALQUIER RELIGIÓN QUE NO SEA AL MENOS
2.000 AÑOS ES UN CULTO.

876
00:45:19,350 --> 00:45:22,420
Y CONOZCO GENTE QUE
A ESO LO LLAMARIA GENEROSO.

877
00:45:22,520 --> 00:45:24,155
¿POR QUÉ ES
¿TANTA SORPRESA?

878
00:45:24,255 --> 00:45:25,456
Oh, lo sé, quiero decir,

879
00:45:25,556 --> 00:45:27,425
LA MAYORÍA DE LOS HOMBRES A LOS QUE VOY
A LA CAMA CON RESULTÓ SER--

880
00:45:27,525 --> 00:45:29,127
POR SUPUESTO
¡ES UNA SORPRESA!

881
00:45:29,227 --> 00:45:31,830
PENSÉ QUE ESTABAS TODO EN EL OESTE
EN ALGÚN LUGAR CON LOS SALARES.

882
00:45:31,930 --> 00:45:33,531
AH.
Y CACTUS.

883
00:45:33,631 --> 00:45:36,567
HAY ALGÚN TIPO DE PROFUNDIDAD
EL DESPLAZAMIENTO ESTÁ OCURRIENDO AQUÍ.

884
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
ES ESPECTACULAR Y
ME LO OCULTASTE.

885
00:45:39,737 --> 00:45:41,606
LUIS.

886
00:45:41,706 --> 00:45:44,209
TE AMO.

887
00:45:44,309 --> 00:45:47,779
NO, NO LO HACES.

888
00:45:47,879 --> 00:45:49,881
SÍ.

889
00:45:49,981 --> 00:45:54,085
CREES QUE SÍ PERO ESO ES
SÓLO LO DE LA VIRGEN GAY.

890
00:45:54,185 --> 00:45:55,686
NO ES--

891
00:45:55,787 --> 00:45:57,022
NO, lo hago,
NUNCA SENTÍ, UM,

892
00:45:57,122 --> 00:45:58,790
NUNCA QUISE
ALGO TANTO.

893
00:45:58,890 --> 00:46:02,327
YO NUNCA... LO HAGO.

894
00:46:02,427 --> 00:46:04,930
TE AMO.

895
00:46:05,030 --> 00:46:06,697
NO, NO LO HACES,
NO PUEDES.

896
00:46:06,798 --> 00:46:08,066
SÓLO HA SIDO
UNAS SEMANAS.

897
00:46:08,166 --> 00:46:09,901
TOMA AÑOS Y AÑOS
ENAMORARSE.

898
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
CUATRO AÑOS Y MEDIO
MÍNIMO.

899
00:46:11,736 --> 00:46:14,840
TÚ Y YO, LUIS,
SOMOS IGUALES.

900
00:46:14,940 --> 00:46:19,177
AMBOS QUEREMOS
LO MISMO.

901
00:46:19,277 --> 00:46:22,780
TENEMOS QUE HABLAR.

902
00:46:25,884 --> 00:46:28,319
SIN REGISTROS,
¡SIN REGISTROS!

903
00:46:28,419 --> 00:46:29,888
¿QUÉ ERES, SORDO?

904
00:46:29,988 --> 00:46:31,622
TE DIJE,
NO TENGO NINGUN REGISTRO

905
00:46:31,722 --> 00:46:33,158
POR SU MIERDA
PEQUEÑO COMITÉ.

906
00:46:33,258 --> 00:46:34,960
NO ES COMO TRABAJO,
YO NO--

907
00:46:35,060 --> 00:46:37,863
¡AH!

908
00:46:40,966 --> 00:46:43,068
SÍ, ESAS NOTAS
SE PERDIERON.

909
00:46:43,168 --> 00:46:45,503
PERDIDO EN EL FUEGO,
DAÑO POR AGUA, YO NO--

910
00:46:45,603 --> 00:46:47,538
Vomité
15 VECES HOY.

911
00:46:47,638 --> 00:46:48,606
CONTÉ.

912
00:46:48,706 --> 00:46:50,275
¿QUÉ ERES TÚ?
¿MIRANDO?

913
00:46:50,375 --> 00:46:51,742
15 VECES.

914
00:46:51,843 --> 00:46:53,244
SÍ.

915
00:46:53,344 --> 00:46:54,880
CUELGA EL TELÉFONO,
TENGO QUE VERTE TOMAR ESTOS.

916
00:46:54,980 --> 00:46:56,681
¿LA COSA DE LA LIMÓN?

917
00:46:56,781 --> 00:46:58,116
OH POR AMOR A CRISTO
FUI ABSUELTO DOS VECES POR ESO.

918
00:46:58,216 --> 00:46:59,550
QUE SON
¿INTENTAS HACER?

919
00:46:59,650 --> 00:47:01,086
MÁTAME MUERTO
CON ESTE ACOSO.

920
00:47:01,186 --> 00:47:02,854
YO... HE HECHO COSAS
EN MI VIDA,

921
00:47:02,954 --> 00:47:04,289
NUNCA MATÉ A NADIE.

922
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
ACTUAL EMPRESA ACEPTADA,
Y TE LO MERECES.

923
00:47:06,624 --> 00:47:08,593
Vete a la mierda
FUERA DE AQUÍ.

924
00:47:08,693 --> 00:47:10,328
¡SÍ, DETENIDO!

925
00:47:10,428 --> 00:47:13,131
NO PUEDEN EMPEZAR MAÑANA
SI NO MOSTRAMOS, NO MOSTRAMOS.

926
00:47:13,231 --> 00:47:15,566
PAGARÉ LO VIEJO
HARRIDAN DE VUELTA, SOLO...

927
00:47:15,666 --> 00:47:16,968
¡CUAJA EL TELÉFONO!

928
00:47:17,068 --> 00:47:18,669
CHUPARME LA POLLA,
¡MADRE TERESA!

929
00:47:18,769 --> 00:47:20,972
ESTO ES VIDA O MUERTE.

930
00:47:21,072 --> 00:47:22,640
DEJAR...
EL TELÉFONO...

931
00:47:22,740 --> 00:47:24,442
TOCA ESE TELÉFONO
Y MORDERÉ.

932
00:47:24,542 --> 00:47:25,676
Y TENGO RABIA.

933
00:47:25,776 --> 00:47:27,946
A PARTIR DE AHORA
PROPORCIONO MIS PROPIAS PASTILLAS.

934
00:47:28,046 --> 00:47:29,347
YA LES DIJE,

935
00:47:29,447 --> 00:47:31,682
EMPUJAR SUS AZUFAIOS
A LOS PERDEDORES DEL PASILLO.

936
00:47:31,782 --> 00:47:33,084
TUS PROPIAS PASTILLAS.

937
00:47:33,184 --> 00:47:34,752
AH, NO HAY DOBLE CIEGO,
¿RECUERDAS?

938
00:47:34,852 --> 00:47:36,454
UN PEQUEÑO PAJARITO
ME ADVERTIDO.

939
00:47:36,554 --> 00:47:39,124
¡AY, DIOS!

940
00:47:42,860 --> 00:47:45,696
Ah, ah...

941
00:47:45,796 --> 00:47:47,298
JESÚS, ESTOS CALAMBRES.

942
00:47:47,398 --> 00:47:48,366
Ooh...

943
00:47:48,466 --> 00:47:50,668
AHORA SE POR QUE MUJERES
Vuélvete loco una vez al mes.

944
00:47:50,768 --> 00:47:53,271
¡OH, MIERDA!

945
00:47:53,371 --> 00:47:55,873
(riendo)

946
00:47:55,974 --> 00:47:58,776
BUENO,
LA HICE RÍE.

947
00:47:58,876 --> 00:48:01,779
NO CONFÍO
ESTE HOSPITAL.

948
00:48:01,879 --> 00:48:03,881
POR TODO LO QUE SE
LILLIAN-FUCKIN'-HELLMAN'S

949
00:48:03,982 --> 00:48:06,051
ABAJO EN EL SÓTANO
Cambiando las pastillas.

950
00:48:06,151 --> 00:48:08,586
ESPERA UN MINUTO,
ELLA ESTÁ MUERTA, ¿NO?

951
00:48:08,686 --> 00:48:11,089
OH CHICO, MEMORIA.

952
00:48:11,189 --> 00:48:14,059
Hola, ETHEL,
¿NO MURIÓ LILLIAN?

953
00:48:14,159 --> 00:48:15,726
¿Viste?
¿ELLA ARRIBA?

954
00:48:15,826 --> 00:48:17,462
FEO, FEO AMPLIO,
NARIZ COMO A--

955
00:48:17,562 --> 00:48:19,864
Quiero decir, como debería hacerlo incluso un judío.
PREOCUPATE POR UN PUNIM COMO ESE.

956
00:48:19,965 --> 00:48:21,666
SÍ ?

957
00:48:21,766 --> 00:48:23,734
VER A ALGUIEN QUE SE ADAPTE
ESA DESCRIPCIÓN AHÍ ARRIBA
¿EN EL CIELO ROJO?

958
00:48:23,834 --> 00:48:26,904
EH ?!

959
00:48:27,005 --> 00:48:28,974
ELLA NO ME HABLA,
MIRALA,

960
00:48:29,074 --> 00:48:30,875
ELLA PIENSA QUE ES ALGÚN TIPO
DE VIGILANCIA DE MUERTE O ALGO.

961
00:48:30,976 --> 00:48:32,310
¿Con quién estás hablando?

962
00:48:35,846 --> 00:48:37,949
MMM.

963
00:48:38,049 --> 00:48:40,851
ME ESTOY AUTOMEDICANDO.

964
00:48:40,952 --> 00:48:42,553
¿CON QUÉ?

965
00:48:42,653 --> 00:48:44,889
ALGO ACIDO.

966
00:48:44,990 --> 00:48:46,624
¿AZIDOTIMEDINA?

967
00:48:46,724 --> 00:48:49,127
GESUNDHEIT.

968
00:48:51,029 --> 00:48:54,032
ELIXIR VITAE 100 PRUEBAS.

969
00:48:55,766 --> 00:48:58,236
DAME ESAS LLAVES.

970
00:49:01,539 --> 00:49:02,640
HAS MARCADO.

971
00:49:02,740 --> 00:49:04,342
IMPRESIONANTE.

972
00:49:04,442 --> 00:49:06,944
PUEDE HABER 30 PERSONAS
EN TODO EL PAÍS

973
00:49:07,045 --> 00:49:08,246
QUIENES ESTÁN RECIBIENDO
ESTA DROGA.

974
00:49:08,346 --> 00:49:10,481
AHORA HAY 31,
DAME LAS LLAVES.

975
00:49:10,581 --> 00:49:12,217
HAY 100.000
PERSONAS QUE LO NECESITAN.

976
00:49:12,317 --> 00:49:13,751
MÍRATE, EL DRAGÓN
EN LA CIMA DE LA HORDA DE ORO.

977
00:49:13,851 --> 00:49:15,186
NO ES JUSTO,
¿LO ES?

978
00:49:15,286 --> 00:49:17,355
NO, PERO COMO DIJO JIMMY CARTER,
TAMPOCO LO ES LA VIDA.

979
00:49:17,455 --> 00:49:20,458
ASÍ QUE DEVUELVE TUS OJOS MARRONES
EN TU MALDITA CABEZA, BEBÉ.

980
00:49:20,558 --> 00:49:24,295
NO ME CONMUEVE UN
DISTRIBUCIÓN DESIGUAL DE BIENES

981
00:49:24,395 --> 00:49:26,064
EN ESTA TIERRA.

982
00:49:26,164 --> 00:49:27,498
ES HISTORIA,
YO NO LO ESCRIBÍ.

983
00:49:27,598 --> 00:49:29,234
AUNQUE ME HAGULLO
SOY UNA NOTA A PIE DE PIE,

984
00:49:29,334 --> 00:49:32,437
Y ERES ENFERMERA,
ASÍ MINISTRO Y SKEDADDLE.

985
00:49:32,537 --> 00:49:35,640
SI VIVES 50 AÑOS MAS TU
No me tragaré todas esas pastillas.

986
00:49:35,740 --> 00:49:37,142
QUIERO ALGUNOS.

987
00:49:37,242 --> 00:49:39,077
ESO ES ILEGAL.
10 BOTELLAS.

988
00:49:39,177 --> 00:49:40,811
Ooh, voy a
DENUNCIARTE.

989
00:49:40,911 --> 00:49:43,281
HAY ESCASEZ DE ENFERMERÍA,
ESTOY EN UN SINDICATO, TENGO MUCHO MIEDO.

990
00:49:43,381 --> 00:49:44,915
TENGO AMIGOS
QUIENES LOS NECESITAN MAL.

991
00:49:45,016 --> 00:49:46,651
OH, LEALTAD,
LO ADMIRO.

992
00:49:46,751 --> 00:49:47,885
PERO NO.

993
00:49:47,985 --> 00:49:49,154
POR QUÉ ?

994
00:49:49,254 --> 00:49:51,889
PORQUE TÚ
REPULSEME... ¿POR QUÉ?

995
00:49:51,989 --> 00:49:53,758
ESTARÁS COMENZANDO
PARA EL SIGUIENTE.

996
00:49:53,858 --> 00:49:55,560
POR QUÉ ?

997
00:49:55,660 --> 00:49:58,063
PORQUE ODIO TUS ENTRENAMIENTOS Y
LAS VARIAS DE TUS AMIGOS, POR ESO.

998
00:49:58,163 --> 00:50:00,531
DAME,
TAN MALDITAMENTE CON DERECHO.

999
00:50:00,631 --> 00:50:02,433
¡Qué shock cuando
LA FACTURA VENCE.

1000
00:50:02,533 --> 00:50:04,635
POR LO QUE LEÍ NUNCA PAGASTE
UNA PUTA FACTURA EN TU VIDA.

1001
00:50:04,735 --> 00:50:06,037
NADIE TRABAJÓ
MÁS DIFÍCIL QUE YO--

1002
00:50:06,137 --> 00:50:07,905
SI, BIEN COSAS
SON DUROS POR TODAS PARTES.

1003
00:50:08,005 --> 00:50:09,374
SÍ, HABLAS
SOBRE LA JUSTICIA.

1004
00:50:09,474 --> 00:50:11,409
ESTÁS ENTRANDO AQUÍ
BUSCANDO LA JUSTICIA.

1005
00:50:11,509 --> 00:50:13,411
NO PODRÍAN TOCARME
CUANDO ESTABA VIVO.

1006
00:50:13,511 --> 00:50:15,746
AHORA QUE ESTOY MURIENDO
LO INTENTAN.

1007
00:50:15,846 --> 00:50:16,981
AHORA QUE ESTOY...

1008
00:50:17,082 --> 00:50:18,616
¿ESO ES JUSTO?

1009
00:50:18,716 --> 00:50:21,686
¿QUÉ SOY YO?
UN HOMBRE MUERTO.

1010
00:50:22,953 --> 00:50:27,558
MIERDA !

1011
00:50:27,658 --> 00:50:30,728
Oh, sh...

1012
00:50:30,828 --> 00:50:34,165
OH DIOS,
¿QUÉ DECÍA?

1013
00:50:34,265 --> 00:50:36,734
OH DIOS, NO PUEDO
RECUERDA CUALQUIER COSA.

1014
00:50:36,834 --> 00:50:38,703
OH SÍ, SÍ, SÍ.

1015
00:50:38,803 --> 00:50:40,571
MUERTO.

1016
00:50:40,671 --> 00:50:42,707
SOY HOMBRE MUERTO.

1017
00:50:42,807 --> 00:50:44,175
¿ESPERAS PÁSIMA?

1018
00:50:44,275 --> 00:50:47,545
TE ESPERO
PARA ENTREGAR ESAS LLAVES

1019
00:50:47,645 --> 00:50:51,015
Y LUEGO MUEVE TU
CULO NEGRO FUERA DE MI HABITACIÓN.

1020
00:50:51,116 --> 00:50:52,850
QUÉ DIJISTE ?

1021
00:50:52,950 --> 00:50:56,721
MUEVE TU COÑO NEGRO
PALA maricón lacayo culo
¡FUERA DE MI HABITACIÓN!

1022
00:50:56,821 --> 00:50:59,857
... MADRE COBARDE
CERDO CHUPA POLLAS.

1023
00:50:59,957 --> 00:51:01,359
... ¡Mestizo, MONO!
¡KIKE!

1024
00:51:01,459 --> 00:51:03,661
AHORA ESTÁS HABLANDO.
KIKE CODICIOSO.

1025
00:51:03,761 --> 00:51:05,530
AHORA PUEDES
TENER UNA BOTELLA.

1026
00:51:05,630 --> 00:51:10,101
PERO SOLO UNO.

1027
00:51:23,248 --> 00:51:28,085
MIERDA... OH DIOS.

1028
00:51:28,186 --> 00:51:31,789
OH DIOS, PENSÉ
NUNCA IRÍA.

1029
00:51:35,526 --> 00:51:38,163
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a sentarte ahí toda la noche?

1030
00:51:38,263 --> 00:51:40,331
SÓLO HASTA LA MAÑANA.

1031
00:51:40,431 --> 00:51:42,800
AH, CANTOS DE GALLO,
¿VOLVISTE AL PANTANO?

1032
00:51:42,900 --> 00:51:46,003
NO, TOMO EL 7:05
A YONKERS.

1033
00:51:46,103 --> 00:51:47,872
YONKERS?

1034
00:51:47,972 --> 00:51:49,574
QUE MIERDA
¿ESTÁ EN YONKERS?

1035
00:51:49,674 --> 00:51:51,609
LA INHABILITACIÓN
REUNIONES DEL COMITÉ.

1036
00:51:51,709 --> 00:51:53,644
HAS ESTADO HOCKIN '
SOBRE ESO TODA LA SEMANA.

1037
00:51:53,744 --> 00:51:55,613
Echaré un vistazo.

1038
00:51:55,713 --> 00:51:57,582
NO TE DEJARÁN
POR LA PUERTA PRINCIPAL.

1039
00:51:57,682 --> 00:51:59,717
ERES UN CONDENADO
Y TRAIDOR EJECUTADO.

1040
00:51:59,817 --> 00:52:03,120
caminaré
A TRAVÉS DE UNA PARED.

1041
00:52:03,221 --> 00:52:08,193
(riendo)

1042
00:52:08,959 --> 00:52:11,028
¡MALDITO SÚCUBO!

1043
00:52:11,128 --> 00:52:15,566
JODIDO CHUPADOR DE SANGRE
¡VIEJO MURCIÉLAGO!

1044
00:52:15,666 --> 00:52:19,470
(tos)

1045
00:52:22,607 --> 00:52:27,845
Oh, oh, ah...

1046
00:52:31,782 --> 00:52:35,920
LO PEOR DE
ESTAR ENFERMO EN AMÉRICA, ETHEL,

1047
00:52:36,020 --> 00:52:39,023
¿ESTÁS ARRANCADO?
FUERA DEL DESFILE.

1048
00:52:39,123 --> 00:52:42,193
LOS AMERICANOS TIENEN
NO UTILIZA PARA ENFERMOS.

1049
00:52:42,293 --> 00:52:45,896
Y MIRA A REAGAN,

1050
00:52:45,996 --> 00:52:49,367
EL ES TAN SALUDABLE
NO ES HUMANO.

1051
00:52:49,467 --> 00:52:51,836
EL ES CIEN
SI ES UN DÍA.

1052
00:52:51,936 --> 00:52:53,538
SE TOMA UN TRAGO
EN EL PECHO.

1053
00:52:53,638 --> 00:52:57,975
DOS DÍAS DESPUÉS ESTÁ EN EL OESTE,
MONTANDO EN PONIS, EN PIJAMA.

1054
00:52:58,075 --> 00:52:59,844
MM, MM-HM.

1055
00:52:59,944 --> 00:53:02,547
QUIERO DECIR,
¿QUIÉN HACE ESO?

1056
00:53:02,647 --> 00:53:04,249
ESO ES AMÉRICA.

1057
00:53:04,349 --> 00:53:08,085
SIMPLEMENTE NO ES UN PAÍS
PARA LOS ENFERMOS.

1058
00:53:08,185 --> 00:53:09,754
(hace clic con la lengua)